An Attempt Towards An International Language/Nomaro

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
An Attempt Towards An International Language
by Ludwik Lejzer Zamenhof, translated by Henry Phillips, Jr.
Nomaro
2107180An Attempt Towards An International Language — NomaroHenry Phillips, Jr.Ludwik Lejzer Zamenhof

NOM-AR-O

de l’ verk-o-j pri la lingv-o inter-naci-a (Esperant-a), kiu-j el-ir-is ghis Novembr-o, 1888.

No. Nom-o de l’ verk-o: Kost-o:
1. Dr-o Esperanto. Lingv-o inter-naci-a.
Antaŭ-parol-o kaj plen-a lern-o-libr-o
en la lingv-o rus-a
15 kopek-o-j.
2. — en la lingv-o pol-a 15 kop.
3. — en la lingv-o franc-a 20 kop.
4. — en la lingv-o german-a 20 kop.
5. — en la ling-vo angl-a 20 kop.
13. Hanez. Safah achath lekulanu (lern-o
libr-o de l’ lingv-o inter-naci-a Esperant-a
en la lingv-o hebre-a)
20 kop.
6. Dr-o Esperanto. Mal-grand-a vort-ar-o
Esperanto. inter-naci-a rus-a 3 kop.
7. Esperanto. inter-naci-a pol-a 3 kop.
8. Esperanto. inter-naci-a franc-a 3 kop.
9. Esperanto. inter-naci-a german-a 3 kop.
10. Esperanto. inter-naci-a angl-a 3 kop.
11 Dr-o Esperanto. Du-a Libr-o de l’lingv-o
inter-naci-a (skrib-it-a inter-naci-e)
25 kop.
12 — Al-don-o al la Du-a Libr-o de l’
lingv-o inter-naci-a (inter-naci-e)
10 kop.
14 A. Grabowski. La negh-a blov-ad-o.
Rakont-o de A. Pushkin. (inter-naci-e)
15 kop.
15. L. Einstein. La lingvo internacia als
beste Lösung des internationalen
Weltsprache–Problems, Vorwort,
Grammatik, und Styl nebst
Stammwörter-Verzeichniss nach dem
Entwurf des pseudonymen Dr.
Esperanto
50 kop.

Est-as pres-at-a kaj el-ir-os post mal-long-a temp-o Plen-a vort-ar-o rus-a-inter-naci-a. Kost-o, 1 rubl-o.


Chiu-j supr-e skrib-it-a-j verk-o-j pov-as est-i ricev-at-a-j en la libr-ej-o-j kaj ankaŭ che dr-o L. Zamenhof (Varsovio, strat-o Przejazd N. 9). Anstataŭ mon-o oni pov-as send-i sign-o-j-n de posht-o (do chia land-o). Por la posht-a trans-send-o oni dev-as al-don-i po 20% de la kost-o de l’ verk-o-j. Kiu achet-as ne mal-pli ol por unu rubl-o, tiu por la trans-send-o ne pag-as.


En la komenc-o de chiu monat-o est-as pres-at-a nov-a nom-ar-o de chiu-j verk-o-j pri la lingv-o inter-naci-a (de kiu ajn ili est-as el-don-it-a-j), kiu-j el-ir-is de la komenc-o mem ghis tiu monat-o. Kiu dezir-as regul-e chiam sci-i pri la progres-ad-o de l’ lingv-o inter-naci-a, tiu pov-as send-i 30 kopek-o-j-n por jar-o al la el-don-ant-o de la dir-it-a-j dom-ar-o-j (L. Zamenhof, Varsovi-o, strat-o Przejazd N. 9), kaj tiam li akurat-e ricev-ad-os per la posht-o chiu-n nov-a-n nom-ar-o-n tuj kiam ghi est-os pres-it-a.