Anandamath (Aurobindo)/Part 1/Chapter 5

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
1810785Anandamath — Part I
Chapter V
Bankim Chandra Chattopadhyay

IN A huge tract of ground in the forest there was a great monastery engirt with ruined masses of stone. Archaeologists would tell us that this was formerly a monastic retreat of the Buddhists and afterwards became a Hindu monastery. Its rows of edifices were two-storeyed; in between were temples and in front a meeting-hall. Almost all these buildings were surrounded with a wall and so densely hidden with the trees of the forest that, even at daytime and at a short distance from the place, none could divine the presence of a human habitation here. The buildings were broken in many places, but by daylight one could see that the whole place had been recently repaired. A glance showed that man had made his dwelling in this profound and inaccessible wilderness. It was in a room in this monastery, where a great log was blazing, that Kalyani first returned to consciousness and beheld in front of her that whitebodied, whiterobed Great One. Kalyani began once more to gaze on him with eyes large with wonder, for even now memory did not return to her. Then the Mighty One of Kalyani's vision spoke to her, "My child, this is a habitation of the Gods, here have no apprehension. I have a little milk, drink it and then I will talk with you."

At first Kalyani could understand nothing, then, as by degrees her mind recovered some firm foundation, she threw the hem of her robe round her neck and made an obeisance at the Great One's feet. He replied with a blessing and brought out from another room a sweet-smelling earthen pot in which he warmed some milk at the blazing fire. When the milk was warm he gave it to Kalyani and said, "My child, give some to your daughter to drink and then drink some yourself, afterwards you can talk." Kalyani, with joy in her heart, began to administer the milk to her daughter. The unknown then said to her, "While I am absent, have no anxiety,” and left the temple. After a while he returned from outside and saw that Kalyani had finished giving the milk to her child, but had herself drunk nothing; the milk was almost as it was at first, very little had been used. "My child," said the unknown, "you have not drunk the milk; I am going out again, and until you drink I will not return."

The sage-like personage was again leaving the room, when Kalyani once more made him an obeisance and stood before him with folded hands.

"What is it you wish to say?" asked the recluse.

Then Kalyani replied, "Do not command me to drink the milk, there is an obstacle. I will not drink it."

The recluse answered in a voice full of compassion, "Tell me what is the obstacle; I am a forest-dwelling ascetic, you are my daughter; what can you have to say which you will not tell me? When I carried you unconscious from the forest, you then seemed to me as if you had been sadly distressed with thirst and hunger; if you do not eat and drink, how can you live?"

Kalyani answered, the tears dropping from her eyes, "You are a god and I will tell you. My husband remains still fasting and until I meet him again or hear of his tasting food, how can I eat?"

The ascetic asked, "Where is your husband?"

"I do not know," said Kalyani, "the robbers stole me away after he had gone out in search of milk." Then the ascetic by question after question elicited all the information about Kalyani and her husband. Kalyani did not indeed utter her husband's name,—she could not; but the other information the ascetic received about him was sufficient for him to understand. He asked her, "Then you are Mohendra Singha's wife?" Kalyani, in silence and with bowed head, began to heap wood on the fire at which the milk had been warmed. Then the ascetic said, "Do what I tell you, drink the milk; I am bringing you news of your husband. Unless you drink the milk, I will not go." Kalyani asked, "Is there a little water anywhere here?" The ascetic pointed to a jar of water. Kalyani made a cup of her hands, the ascetic filled it with water; then Kalyani, approaching her hands with the water in them to the ascetic's feet, said "Please put the dust of your feet in the water." When the ascetic had touched the water with his foot, Kalyani drank it and said, "I have drunk nectar of the gods, do not tell me to eat or drink anything else; until I have news of my husband I will take nothing else." The ascetic answered, "Abide without fear in this temple. I am going in search of your husband."