Ante-Nicene Fathers/Volume IV/Tertullian: Part Fourth/On Modesty/Chapter 5

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Ante-Nicene Fathers Vol. IV, Tertullian: Part Fourth, On Modesty
by Tertullian, translated by Sydney Thelwall
Chapter 5
155831Ante-Nicene Fathers Vol. IV, Tertullian: Part Fourth, On Modesty — Chapter 5Sydney ThelwallTertullian

Chapter V.—Of the Prohibition of Adultery in the Decalogue.

Of how deep guilt, then, adultery—which is likewise a matter of fornication, in accordance with its criminal function—is to be accounted, the Law of God first comes to hand to show us; if it is true, (as it is), that after interdicting the superstitious service of alien gods, and the making of idols themselves, after commending (to religious observance) the veneration of the Sabbath, after commanding a religious regard toward parents second (only to that) toward God, (that Law) laid, as the next substratum in strengthening and fortifying such counts, no other precept than “Thou shalt not commit adultery.”  For after spiritual chastity and sanctity followed corporeal integrity.  And this (the Law) accordingly fortified, by immediately prohibiting its foe, adultery.  Understand, consequently, what kind of sin (that must be), the repression of which (the Law) ordained next to (that of) idolatry.  Nothing that is a second is remote from the first; nothing is so close to the first as the second.  That which results from the first is (in a sense) another first.  And so adultery is bordering on idolatry.  For idolatry withal, often cast as a reproach upon the People under the name of adultery and fornication, will be alike conjoined therewith in fate as in following—will be alike co-heir therewith in condemnation as in co-ordination.  Yet further:  premising “Thou shalt not commit adultery,” (the Law) adjoins, “Thou shalt not kill.”  It honoured adultery, of course, to which it gives the precedence over murder, in the very fore-front of the most holy law, among the primary counts of the celestial edict, marking it with the inscription of the very principal sins.  From its place you may discern the measure, from its rank the station, from its neighbourhood the merit, of each thing.  Even evil has a dignity, consisting in being stationed at the summit, or else in the centre, of the superlatively bad.  I behold a certain pomp and circumstance of adultery:  on the one side, Idolatry goes before and leads the way; on the other, Murder follows in company.  Worthily, without doubt, has she taken her seat between the two most conspicuous eminences of misdeeds, and has completely filled the vacant space, as it were, in their midst, with an equal majesty of crime.  Enclosed by such flanks, encircled and supported by such ribs, who shall dislocate her from the corporate mass of coherencies, from the bond of neighbour crimes, from the embrace of kindred wickednesses, so as to set apart her alone for the enjoyment of repentance?  Will not on one side Idolatry, on the other Murder, detain her, and (if they have any voice) reclaim:  “This is our wedge, this our compacting power?  By (the standard of) Idolatry we are measured; by her disjunctive intervention we are conjoined; to her, outjutting from our midst, we are united; the Divine Scripture has made us concorporate; the very letters are our glue; herself can no longer exist without us.  ‘Many and many a time do I, Idolatry, subminister occasion to Adultery; witness my groves and my mounts, and the living waters, and the very temples in cities, what mighty agents we are for overthrowing modesty.’  ‘I also, Murder, sometimes exert myself on behalf of Adultery.  To omit tragedies, witness nowadays the poisoners, witness the magicians, how many seductions I avenge, how many rivalries I revenge; how many guards, how many informers, how many accomplices, I make away with.  Witness the midwives likewise, how many adulterous conceptions are slaughtered.’  Even among Christians there is no adultery without us.  Wherever the business of the unclean spirit is, there are idolatries; wherever a man, by being polluted, is slain, there too is murder.  Therefore the remedial aids of repentance will not be suitable to them, or else they will likewise be to us.  We either detain Adultery, or else follow her.”  These words the sins themselves do speak.  If the sins are deficient in speech, hard by (the door of the church) stands an idolater, hard by stands a murderer; in their midst stands, too, an adulterer.  Alike, as the duty of repentance bids, they sit in sackcloth and bristle in ashes; with the self-same weeping they groan; with the selfsame prayers they make their circuits; with the self-same knees they supplicate; the self-same mother they invoke.  What doest thou, gentlest and humanest Discipline?  Either to all these will it be thy duty so to be, for “blessed are the peacemakers;”[1] or else, if not to all, it will be thy duty to range thyself on our side.  Dost thou once for all condemn the idolater and the murderer, but take the adulterer out from their midst?—(the adulterer), the successor of the idolater, the predecessor of the murderer, the colleague of each?  It is “an accepting of person:”[2]  the more pitiable repentances thou hast left (unpitied) behind!


  1. Matt. v. 9.
  2. Job xxxii. 21; Lev. xix. 15, and the references there.