Author:Johann Heinrich Daniel Zschokke

Johann Heinrich Daniel Zschokke
(1771–1848)

Johann Heinrich Daniel Zschokke

Works

• Hours of Meditation and Devotional Reflection translated by James David Haas (1843) (external scan)
• Autobiography of Heinrich Zschokke translated anonymously (1845) (external scan)
• The Goldmaker’s Village translated anonymously (1845) (external scan)

Collected translations

• Tales from the German of Heinrich Zschokke translated by Parke Godwin (1845) (external scan)
• The Princess of Brunswick-Wolfenbüttel and Other Tales translated by M. A. Faber (1867) IA
• Tales translated by Parke Godwin and William P. Prentice (1889) (transcription project)

Stories

• "Alamontade der Galeeren-Sclave" ('Alamontade the Galley-Slave') (1802)
  • "Alamontade" translated by Charles Augustus Feiling (1844) (transcription project)
  • Alamontade; or, The Galley Slave translated by John Turner Sargent Sullivan (1845) (external scan) (scan needed)
• "Die Bohne" ('The Bean') from Die Erheiterungen (1811)
• "Der zerbrochene Krug" ('The Broken Jug') from Die Erheiterungen (1813)
  • "The Broken Pitcher" translated by Mariette (1842) (external scan)
  • "The Broken Cup" translated by Parke Godwin (1845) (external scan)
• "Das Abenteuer der Neujahrsnacht" ('The Adventure of the New Year’s Night') from Die Erheiterungen (1818)
• "Florette oder die erste Liebe Heinrichs IV" ('Floretta or the First Love of Henry IV') from Die Erheiterungen (1818)
  • "Floretta, or the First Love of Henry IV" translated by G. F. Struve (1843)
  • "Floretta: or the First Love of Henry IV" translated by Parke Godwin (1845) (external scan)
• "Der tote Gast" ('The Dead Guest') from Sämmtliche Ausgewählte Schriften (1824–1828)
  • The Dead Guest translated by G. C. McWhorter (1876)
• "Der Creole" ('The Creole') (1830)
  • "The Creole" translated anonymously (1836)
• "Die Walpurgisnacht" ('The Walpurgis Night')
  • "The Eve of Walpurgis" translated by Diabolus Typicus (1830) (transcription project)
  • "The Walpurgis Night on the Hartz Mountains" translated by F. Highfield (1831) (external scan)
  • "Walpurgis Night" translated by William P. Prentice (1889) (transcription project)
• "The Transfigured" translated anonymously (1839) (external scan)
• "Der Todte Gast" ('The Dead Guest')
  • "The Dead Guest" translated anonymously (1840) (external scan)
• "Der Pascha von Buda" ('The Pasha of Buda')
  • "The Bashaw of Buda" translated by H. Scholl (1843) (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4)
• "Das Bein" ('The Leg')
  • "The Lost Leg" translated anonymously (1843) (external scan)
  • "Our Leg" translated by W. H. F. (1844) (external scan)
• "Kriegerische Abenteuer eines Friedfertigen" ('Warlike Adventures of a Peaceful Man')
• "Secret Influence; or, The High Road to Fame" translated by Mary Ann Youatt (1845) (external scan)
• "The First Love of Henry the Fourth" translated anonymously (1854) (external scan)
• "The Princess of Brunswick-Wolfenbüttel" translated by M. A. Faber (1867) (external scan)
• "The Inn at Cransac" translated by M. A. Faber (1867) (external scan)
• "Jonathan Frock" translated by Parke Godwin (1889) (transcription project)
• "Tantchen Rosmarin oder Alles verkehrt" ('Auntie Rosemary or Everything Wrong') (external scan)

Dramas

• Abällino der grosse Bandit ('Abaellino the Great Bandit') (1794)
  • Abællino, the Great Bandit translated by William Dunlap (1800)
  • Abællino, the Bravo of Venice translated by Matthew Gregory Lewis (1805)
  • Abellino, the Venetian Outlaw translated anonymously (1805)

History

• Des Schweizerlandes Geschichte für das Schweizervolk (1822)
  • "The Swiss Confederation" (Chapter 11) translated by James D. Haas (1839) (transcription project)

Works attributed to Zschokke

• The Polish Chieftain: A Romance (1806) – no German original identified (external scans (multiple parts): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)

Works about Zschokke

• "Zschokke, Heinrich" in The New International Encyclopædia (1905)
• "Zschokke, Johann Heinrich Daniel" in Encyclopædia Britannica (1911)
• "Zschokke, Johann Heinrich Daniel" in The Encyclopedia Americana (1920)
• "Zschokke, Johann Heinrich Daniel" in Collier's New Encyclopedia (1921)