1 After ſalutation hee thanketh God for their faith, 7 confirmeth the doctrine of Epaphras, 9 Praieth further for their increaſe in grace, 14 deſcribeth the true Chriſt, 21 encourageth them to receiue Ieſus Chriſt, and commendeth his owne miniſtery.
1 Paul an Apoſtle of Ieſus Chriſt, by ye will of God, and Timotheus our brother,
2 To the ſaints and faithfull brethren in Chriſt, which are at Colſſe, grace be vnto you, and peace from God our Father, and the Lord Ieſus Chriſt.
3 We giue thanks to God, and the Father of our Lord Ieſus Chriſt, praying alwayes for you,
4 Since we heard of your faith in Chriſt Ieſus, and of the loue which yee haue to all the Saints,
5 For the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the Goſpel,
6 Which is come vnto you as it is in all the world, and bringeth foorth fruit, as it doth alſo in you, ſince the Day yee heard of it, and knew the grace of God in trueth,
7 As yee alſo learned of Epaphras our deare felow ſeruant, who is for you a faithful; Miniſter of Chriſt:
8 Who alſo declared vnto vs your loue in the ſpirit.
9 For this cauſe wee alſo, ſince the day we heard it, doe not ceaſe to pray for you, and to deſire that ye might be filled with the knowledge of his will, in all wiſedome and ſpirituall vnderſtanding:
10 That ye might walke worthy of the Lord vnto all pleaſing, being fruitfull in euery good worke, a increaſing in the knowledge of God:
11 Strengthened with all might according to his glorious power, vnto all patience and long ſuffering with ioyfulneſſe:
12 Giuing thanks vnto the Father, which hath made vs meete to be paratakers of the inheritance of the Saints in light:
13 Who hath deliuered vs from the power of darkeneſſe, and hath tranſlated vs into the kingdome of †† Gr. the Sonne of his loue. his deare Soone,
14 In whome we haue redemption through his blood, euen the forgiueneſſe of ſinnes:
15 Who is the image of the inuiſible God, the firſt borne of euery creature.
16 For by him were all things created that are in heauen, and that are in earth, viſible and inuiſible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him
17 ** 1.Cor.8.6 ioh.1.3. And he is before all things, and by him all things conſiſt.
18 And hee is the head of the body, the Church: who is the beginning, the firſt borne from the Dead, that ǁǁ Or, among all. in all things he might haue the preeminence:
19 For it pleaſed the Father that in him ſhould all fulneſſe dwell,
20 And (ǁǁ Or, making peace. hauing made peace through the blood of his croſſe) by him to reconcile all things vnto himſelf, by him, I ſay, whether they bee things in earth, or things in heauen.
21 And you that were ſometimes alienated, and enemies ǁǁ Or, by your mind in wicked works. in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled,
22 In the body of his fleſh through death, to preſent you holy and unblameable, and vnreprooueable in his ſight,
23 from the hope of the Goſpel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which vnder heauen, whereof I Paul am made a Miniſter.
24 Who now reioyce in my ſufferings for you, and fill vp that which is behind of the affictions of Chriſt in my fleſh, for his bodies ſake, which is the Church,
25 Whereof I am made a Miniſter, according to the diſpenſation of God, which is giuen to mee for you, ǁǁ Or, fully to preach the word of God, Rom. 1.19. to fulfill the Word of God:
26 Euen the myǁtery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifeſt to his ſaints,
27 To whom God would make knowen what is the riches of the glory of this myſterie among the Gentiles, which is Chriſt ǁǁ Or, amongst you in you, the hope of glory:
28 Whom we preach, warning euery man, and teaching euery man in all wiſedome, that we may preſent euery man perfect in Chriſt Ieſus.
29 Whereunto I alſo labour, ſtriuing according to his working, which worketh in me mightily.
1 Hee ſtill exhorteth them to bee conſtant in Chriſt, 8 To beware of Philoſophie, and vanie traditions, 18 worſhipping of Angels, 20 and Legall Ceremonies, which are ended in Chriſt.
1For I would that ye knew what great ǁǁ Or, feare or cure. conflict I haue for you, and for them at Laodicea, and for as many as haue not ſeene my face in the fleſh:
2That their hearts might be comforted, being knit together in loue, and vnto all riches of full aſſurance of vnderſtanding, to the acknowledgement of the myſterie of God, and of the Father, and of Chriſt,
3ǁOr, wherein. In whom are hid all the treaſures of wiſedome, and knowledge.
4And this I ſay, left any man ſhould befulie you with entiſing words.
5For though I bee abſent in the fleſh, yet am I with you in the ſpirit, ioying and beholding your order, and the ſtedfaſtuneſſe of you faith in Chriſt.
6As yee haue therefore receiued Chriſt Ieſus the Lord, so walke yee in him:
7Rooted and built vp in him, and ſtabliſhed in the faith, as yee haue bene taught, abounding therein with thankeſgiuing.
8Beware leſt any man ſpoile you through philoſophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the ǁOr, elementsrudiments of the world, and not after Chriſt:
9For in him dewelleth all the fulneſſe of the Godhead bodily.
10And ye are complete in him, which is the head of all principalitie, and power. ꝝ
11In whom alſo ye are circumciſed with the Circumciſion made without handes, in putting off the body of the of ſinnes of the fleſh, by the Circumciſion of Chriſt:
12Buried with him in Baptiſme, wherein alſo you are riſen with him through the faith of the operation of God, who hath raiſed him from the dead.
13And you being dead in your ſinnes, and the vncircumciſion of your fleſh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all treſpaſſes,
14Blotting out the handwriting of ordinances, that was againſt vs, which was contrary to vs, and tooke it out of the way, nayling it to his Croſſe:
15And hauing ſpoyled principalities and powers, he made a ſhew of them openly, triumphing ouer them ǁOr, in himſelfe. in it.
16Let no man therefore iudge you in ǁOr, for eating and drinking. meat, or in drinke, or in ǁOr, in part reſpect of an holy day, or of the New moone, or of the Sabbath dayes:
17Which are a ſhadow of things to come, but the body is of Chriſt.
18Let no man ǁOr, iudge againſt you. beguile you of your reward, †Gr. being a voluntary in humilitie. in a voluntary humilitie, and worſhipping of Angels, intruding into thoſe things which hee hath not ſeene, vainely puſt vp by his fleſhly minde:
19And not holding the head, from which all the body ioynts and bands hauing nouriſhment miniſtred, and knit together, increaſeth with the increaſe of God.
20Wherefore if yee be dead with Chriſt frō the Or, elements. rudiments of the World: why, as though liuing in the world, are ye ſubiect to ordinances:
21(Touch not, taſte not, handle not:
22Which all are to periſh with the vſing) after the commandements and doctrines of men:
23Which things haue in deed a ſhew of wiſedome in will – worſhip and humilitie, and ǁOr, puniſhing, or not ſparing neglecting of the body, not in any honour to the ſatiſtying of the fleſh.
1 Hee ſheweth where ſhould Chriſt. 5 Hee exhorteth to mortifiction, 10 to put oſf the olde man, and to put on Chriſt, 12 exhorting to charitie, humilitie, and other ſeuerall dueties.
1 If yee then bee with Chriſt, ſeeke thoſe things which are above, where Chriſt ſitteth on the right hand of God:
2 Set your ǁǁOr.minde affection on things a⸗boue, not on things on the earth.
3 For yee are dead, and your life is hid with Chriſt in God.
4 When Chriſt, who is our life, ſhall appeare, then ſhall yee alſo appeare with him in glorie.
5 Mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleanneſſe, inordinate affection, euill concupiſcence, and couetouſneſſe, which is idolatrie:
6 For which things ſake, the wrath of God commeth on the children of diſ⸗obedience
7 In the which yee alſo walked ſometime, when ye liued in them.
8 But now you alſo put off all theſe, anger, wrath, malice, blaſphemie, filthy communication out of your mouth.
9 Lie not one to another, ſeeing that yee haue put off the old man with his deedes:
10 And haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him,
11 Where there is neither Greeke, or Jew, circumciſion, nor uncircumciſion, Barbarian, Scyhian, bond, nor free: but Chriſt is all, and in all.
12 Put on therefore (as the elect of God, holy and beloued) bowels of mer⸗cies kindneſſe, humbleneſſe of minde, meekeneſſe, long ſuffering,
13 For bearing one another, and for⸗giuing one another, if any man haue a ǁǁOr,com-plaint. quarrell againſt any : euen as Chriſt forgaue you, ſo alſo doe yee.
14 And aboue all theſe things put on charitie, which is the bond of perfect⸗neſſe.
15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which alſo yee are called in one body : and be yee thanke⸗full.
16 Let the word of Chriſt dwell in you richly in all wiſdome, teaching and admoniſhing one another pſalmes, and hymnes, and Spirituall ſongs, ſinging with grace in your hearts to the Lord.
17 And whatſoeuer yee doe in word or deed, doe all in the name of the Lord Jeſus, giuing thankes to God and the Father, by him.
18 Wiues, ſumbit your ſelues vnto your owne huſbands, as it is fit in the Lord.
19 Huſbands, loue your wiues, and be not bitter againſt them.
20 Children, obey your parents in all things, for this is well pleaſing vnto the Lord
21 Fathers, prouoke not your chil⸗dren to anger, leſt they be diſcouraged.
22 Seruants, obey in all things your maſters according to the fleſh:not with eye ſeruice as men pleaſers, but in ſingleneſſe of heart, fearing God:
23 And whatſoeuer yee doe, doe it heartily, as to the Lord, and not vnto men:
24 Knowing, that of the Lord yee ſhall receiue the reward of the inheri⸗tance: for ye ſerue the Lord Chriſt.
25 But he that doeth wrong, ſhall receiue for the wrong which hee hath done: and there is no reſpect of per⸗ſons.