Catholic Encyclopedia (1913)/Alonso Rodriguez
Born at Valladolid, Spain, 1526; died at Seville 21 February, 1616. When twenty years of age he entered the Society of Jesus, and after completing his studies taught moral theology for twelve years at the College of Monterey, and subsequently filled the posts of master of novices for twelve more years, of rector for seventeen years, and of spiritual father at Cordova for eleven years. As master of novices he had under his charge Francis Suarez, the celebrated theologian. Alonso's characteristics in these offices were care, diligence, and charity. He was a religious of great piety and candour, hating all pride and ostentation. It was said of him by those who were personally acquainted with him, that his character and virtues were accurately depicted in "The Practice of Christian and Religious Perfection", published at Seville, 1609. This work is based on the material which he colected for his spiritual exhortations tohis brethren, and published at the request of his superiors. Although the book thus written was primarily intended for the use of his religious brethren, yet he destined it also for the profit and edification of other religious and of laymen in the world. Of set purpose it avoids the loftier flights of mysticism and all abstruse speculation. It is a book of practical instructions on all the virtues which go to make up the perfect Christian life, whether lived in the cloister or in the world. It became popular at once, and it is much used to-day by all classes of Christians as it was when it first became known. More than twenty-five editions of the original Spanish have been issued, besides extracts and abridgements. More than sixty editions have appeared in French in seven different translations, twenty in Italian, at least ten in German, and eight in Latin. An English translation from the French by Fr. Antony Hoskins, S.J., was printed at St. Omer in 1612. The best known English translation, often reprinted, is that which first appeared in London, 1697, from the French of Abbe Regnier des Marais. P.O. Shea issued in New York an edition adapted to general use in 1878. The book has been translated into nearly all the European languages and into many of those of the East. No other work of the author was published. Gilmary Shea left a translation of the work which has never been published.
CORDARA, Historiae Societatis Jesu: Pars Sexta, I (Rome, 1750); DE GUILHERMY, Menologe de la C. de J., Assistance d'Espagne, I (Paris, 1902), 321; a short life is prefixed to the English translation of The Practice of Christian and Religious Perfection (Dublin, 1861); SOMMERVOGEL, Bibl. de la C. de J., VI (Paris, 1895).
T. Slater.