Civil Code of the People's Republic of China/Supplementary Provisions

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Civil Code of the People's Republic of China  (2020) 
National People's Congress
Supplementary Provisions

(Adopted at the Third Session of the Thirteenth National People's Congress on May 28, 2020)
[Notes:
1. This translation is for reference only. In case of discrepancy between the English translation and the original Chinese text, the Chinese text shall prevail.
2. In this translation, third-person singular male pronouns should be construed to include the corresponding female and neuter pronouns except where the context dearly requires otherwise.]

Supplementary Provisions

Article 1259

  In the civil law, the terms "not less than", "not more than", "within" and "expiration/expire on" include the given figure; the terms "less than", "more than" and "beyond" do not include the given figure.

Article 1260

  This Code shall come into force on January 1, 2021. The Marriage Law of the People's Republic of China, the Succession Law of the People's Republic of China, the General Principles of Civil Law of the People's Republic of China, the Adoption Law of the People's Republic of China, the Security Law of the People's Republic of China, the Contract Law of the People's Republic of China, the Real Right Law of the People's Republic of China, the Tort Liability Law of the People's Republic of China, and the General Provisions of Civil Law of the People's Republic of China shall be repealed at the same time.
Copyright.svg PD-icon.svg This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
Original:

This work is in the public domain because it is exempted by Article 5 of Chinese copyright law. This exempts all Chinese government and judicial documents, and their official translations, from copyright. It also exempts simple factual information, and calendars, numerical tables, and other forms of general use and formulas.

Translation:

This work is in the public domain because it is exempted by Article 5 of Chinese copyright law. This exempts all Chinese government and judicial documents, and their official translations, from copyright. It also exempts simple factual information, and calendars, numerical tables, and other forms of general use and formulas.