Flight 93 Cockpit Transcript

by Government of the United States

GOVERNMENT
EXHIBIT
P200056T
01-455-A ID

United Airline Flight #93 Cockpit Voice Recorder Transcript

Key:
Bolded text = English translation from Arabic

Time (EDT)	Transcript
09:31:57	Ladies and Gentlemen: Here the captain, please sit down keep remaining seating. We have a bomb on board. So sit.
09:32:09	Er, uh…Calling Cleveland Center…You're unreadable. Say again slowly.
09:32:10	Don't move. Shut up.
09:32:13	Come on, come.
09:32:16	Shut up.
09:32:17	Don't move.
09:32:18	Stop.
09:32:34	Sit, sit, sit down.
09:32:39	Sit down.
09:32:41	Unintelligible…the brother.
09:32:54	Stop.
09:33:09	No more. Sit down.
09:33:10	That's it, that's it, that's it, down, down.
09:33:14	Shut up.
09:33:20	Unintelligible.
09:33:20	'We just, we didn't get it clear…Is that United Ninety Three calling?
09:33:30	Jassim.
09:33:34	In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.
09:33:41	Unintelligible.
09:33:43	Finish, no more. No more.
09:33:49	No. No, no, no, no.
09:33:53	No, no, no, no.
09:34:00	Go ahead, lie down. Lie down. Down, down, down.
09:34:06	There is someone…Huh?
09:34:12	Down, down, down. Sit down. Come on, sit down. No, no, no, no, no. No.
09:34:16	Down, down, down.
09:34:21	Down.
09:34:25	No more.
09:34:26	No more. Down.
09:34:27	Please, please, please…
09:34:28	Down.
09:34:29	Please, please, don't hurt me…
09:34:30	Down. No more.
09:34:31	Oh, God.
09:34:32	Down, down, down.
09:34:33	Sit down.
09:34:34	Shut up.
09:34:42	No more.
09:34:46	This?
09:34:47	Yes.
09:34:47	Unintelligible.
09:34:57	One moment, one moment.
09:34:59	Unintelligible.
09:35:03	No more.
09:35:06	Down, down, down, down.
09:35:09	No, no, no, no, no, no…
09:35:10	Unintelligible.
09:35:15	Sit down, sit down, sit down.
09:35:17	Down.
09:35:18	What's this?
09:35:19	Sit down. Sit down. You know, sit down.
09:35:24	No, no, no.
09:35:30	Down, down, down, down.
09:35:32	Are you talking to me?
09:35:33	No, no, no. Unintelligible.
09:35:35	Down in the airport.
09:35:39	Down, down.
09:35:40	I don't want to die.
09:35:41	No, no. Down, down.
09:35:42	I don't want to die. I don't want to die.
09:35:44	No, no. Down, down, down, down, down, down.
09:35:47	No, no, please.
09:35:57	No.
09:37:06	That's it. Go back.
09:37:06	That's it. Sit down.
09:37:36	Everything is fine. I finished.
09:38:36	Yes.
09:39:11	Ah. Here's the captain; I would like to tell you all to remain seated. We have a bomb aboard, and we are going back to the airport, and we have our demands. So, please remain quiet.
09:39:21	Okay. That's ninety three calling?
09:39:24	One moment.
09:39:34	United ninety three. I understand you have a bomb on board. Go ahead.
09:39:42	And center exec jet nine fifty six. That was the transmission.
09:39:47	Okay. Ah. Who called Cleveland?
09:39:52	Executive jet nine fifty-six, did you understand that transmission?
09:39:56	Affirmative. He said that there was a bomb on board.
09:39:58	That was all that you got out of it also?
09:40:01	Affirmative.
09:40:03	Roger.
09:40:03	United Ninety-Three. Go ahead.
09:40:14	United Ninety-Three. Go ahead.
09:40:17	Ahhh.
09:40:52	This green knob?
09:40:54	Yes, that's the one.
09:41:05	United Ninety-Three, do you hear the Cleveland Center?
09:41:14	One moment. One moment.
09:41:15	Unintelligible
09:41:56	Oh, man.
09:44:18	This does not work now.
09:45:13	Turn it off.
09:45:16	…seven thousand…
09:45:19	How about we let them in? We let the guys in now.
09:45:23	Okay.
09:45:24	Should we let the guys in?
09:45:25	Inform them, and tell him to talk to the pilot. Bring the pilot back.
09:45:57	In the name of Allah. In the name of Allah. I bear witness that there is no other god but Allah.
09:47:31	Unintelligible
09:47:40	Allah knows.
09:48:15	Unintelligible
09:48:38	Set course.
09:49:37	Unintelligible
09:51:27	Unintelligible
09:51:35	Unintelligible
09:52.02	Unintelligible
09:52:31	Unintelligible
09:53:20	The best thing: The guys will go in, lift up the… Unintelligible …and they put the axe into it. So, everyone will be scared.
09:53:27	Yes.
09:53:28	The axe.
09:53:28	Unintelligible
09:53:29	No, not the
09:53:35	Let him look through the window. Let him look through the window.
09:53.52	Unintelligible
09:54:09	Open.
09:54:11	Unintelligible
09:55:06	You are…One…
09:56:15	Unintelligible
09:57:55	Is there something?
09:57:57	A fight?
09:57:59	Yeah?
09:58:33	Unintelligible Let's go guys. Allah is greatest. Allah is greatest. Oh, guys. Allah is greatest.
09:58:41	Ugh.
09:58:43	Ugh.
09:58:44	O Allah. O Allah. Oh the most Gracious
09:58:47	Ugh. Ugh.
09:58:52	Stay back.
09:58:55	In the cockpit.
09:58:57	In the cockpit.
09:58:57	They want to get in there. Hold, hold from the inside. Hold from the inside. Hold.
09:59:04	Hold the door.
09:59:09	Stop him.
09:59:11	Sit down.
09:59:13	Sit down.
09:59:15	Sit down.
09:59:16	Unintelligible
09:59:17	What?
09:59:18	There are some guys. All those guys.
09:59:20	Let's get them.
09:59:25	Sit down.
09:59:29	What?
09:59:30	What.
09:59:31	What?
09:59:36	Unintelligible
09:59:37	What?
09:59:39	Unintelligible
09:59:41	Unintelligible
09:59:42	Trust in Allah and in him.
09:59:45	Sit down.
09:59:47	Unintelligible
09:59:53	Ahh.
09:59:55	Unintelligible
09:59:58	Ahh.
10:00:06	There is nothing.
10:00:07	Is that it? Shall we finish it off?
10:00:08	No. Not yet.
10:00:09	When they all come, we finish it off.
10:00:11	There is nothing.
10:00:13	Unintelligible
10:00:14	Ahh.
10:00:15	I'm injured.
10:00:16	Unintelligible
10:00:21	Ahh.
10:00:22	O Allah. O Allah. O gracious.
10:00:25	In the cockpit. If we don't, we'll die.
10:00:29	Up, down. Up, down, in the cockpit.
10:00:33	The cockpit.
10:00:37	Up, down. Saeed, up, down.
10:00:42	Roll it.
10:00:55	Unintelligible
10:00:59	Allah is the greatest. Allah is the greatest.
10:01:01	Unintelligible
10:01:08	Is that it? I mean, shall we pull it down?
10:01:09	Yes, put it in it, and pull it down.
10:01:10	Unintelligible
10:01:11	Saeed.
10:01:12	…engine…
10:01:13	Unintelligible
10:01:16	Cut off the oxygen.
10:01:18	Cut off the oxygen. Cut off the oxygen. Cut off the oxygen.
10:01:34	Unintelligible
10:01:37	Unintelligible
10:01:41	Up, down. Up, down.
10:01:41	What?
10:01:42	Up, down.
10:01:42	Ahh.
10:01:53	Ahh.
10:01:54	Unintelligible
10:01:55	Ahh.
10:01:59	Shut them off.
10:02:03	Shut them off.
10:02:14	Go.
10:02:14	Go.
10:02:15	Move.
10:02:16	Move.
10:02:17	Turn it up.
10:02:18	Down, down.
10:02:23	Pull it down. Pull it down.
10:02:25	Down. Push, push, push, push, push.
10:02:33	Hey. Hey. Give it to me. Give it to me.
10:02:35	Give it to me. Give it to me. Give it to me.
10:02:37	Give it to me. Give it to me. Give it to me.
10:02:40	Unintelligible
10:03:02	Allah is the greatest.
10:03:03	Allah is the greatest.
10:03:04	Allah is the greatest.
10:03:06	Allah is the greatest.
10:03:06	Allah is the greatest.
10:03:07	No.
10:03:09	Allah is the greatest. Allah is the greatest.
10:03:09	Allah is the greatest. Allah is the greatest.