From the Boys of Japan to the Boys of the United States

The Word of Greeting and the Delivery of the Letter (1921)
From the Boys of Japan to the Boys of the United States
More than eleven hundred years ago, the famous Buddhist priest, Kobo Daishi, selected 88 temples in the island of Shikoku, Japan, as a pilgrimage. During the centuries that have elapsed since, many millions of Buddhist pilgrims have made the round of these 88 sacred places and even now thousands every year perform the pilgrimage. Many of the temples are on the summit of high mountains, difficult of access; to make the pilgrimage requires a journey of at least 850 miles. There are almost no railroads on the island and the regular pilgrims usually make the journey on foot, taking from thirty to ninety days.
Because I have been much interested in the life and work of the old-time priest and in the Shingon sect which he introduced into Japan and because I wanted to know the people of Shikoku, who are said to differ somewhat from other Japanese, I have long planned to make this pilgrimage. Last year I was able to do so and beginning with temple number one, I visited each and every one of them up to number eighty-eight. I was dressed in the regular white cotton pilgrim-dress, wore the pilgrim hat and straw-sandals, and carried the pilgrim staff. I was thirty-five days in making the pilgrimage.
Though we had many interesting experiences I shall tell you only of one. When we reached number nineteen, where we slept one night, we found two men from Aratano, number twenty-two. They had come a long journey on foot to meet us. They said: “We come from a poor mountain village, but we believe we have a good spiritual movement there. We want the honor and the blessing of your presence in our village. Pray arrange to stop for the night in our temple and speak to our men.” I promised to do so and they hastened away to make preparation. Two days later we reached Aratano. The people met us at the edge of the town, set off fireworks in our honor and escorted us to their temple, where we spent the night. In the evening we spoke to two hundred and fifty men. One of them was the adviser of the Boys’ Club. He said: “Sir: I know that you are to leave early in the morning but will you be kind enough to receive our Boys’ Club before you go and say a word of greeting to them. They are organized much like the Boy Scouts in America and they desire to send a message to them by your hands.” Of course, I consented.
When we were ready to leave in the morning, the boys were lined up to salute us and to hear my word of greeting. There were about thirty-five of them, ranging from ten or eleven to fifteen years in age. They were, of course, in Japanese dress. The flags of Japan and the United States were displayed, crossed, behind them. After my words of greeting, their leader, Shigeru Matsuda, stepped forward, made some words of reply and handed me the letter to the Boy Scouts of America.
Here I present you the letter in Japanese, a fair translation of it into English, and a copy of the photograph that was made when the letter was handed to me.
These boys of Aratano really speak the feeling of the boys of Japan. They love and admire the United States. They hope and will work for peace and friendship between the two nations. Should any of you care to write to these Japanese boys, their address is—Aratano Boys’ Club, Aratano, Tokushima-ken, Shikoku, Japan.
Frederick Starr.
(Translation)
To the Boy Scouts of America:
Our dear friends, members of the boys’ clubs in your country, of whom we think with yearning affection. We, the members of the Boy’s Club of Aratano village, one of the branches of the boys’ club movement in Japan, a nation ever the faithful friend of your own, have decided to send you our hearty greeting and prayer for the success and prosperity of your organization, by the hands of Mr. Frederick Starr. We wish also to express to him our hearty welcome, as he comes to us on the felicitous occasion of our national festival, the 2581 anniversary of the accession of our first Emperor, Jimmu Tenno. We appreciate his visit to Japan and particularly his undertaking the pilgrimage of “the 88 sacred places of Shikoku” (our island) on account of his interest in Buddhism, our faith. Gratified by his kindness, we are delighted at the opportunity—first of opening to him our genuine heart-feeling, and second of asking him to convey this letter to you, which he has agreed to do.
On this ocassion we are particularly obliged and privileged in having the honor of telling you the true sentiment in our country. Our people hold strongly that the highest policy of our government is to make firm the basis for perpetual peace in the world. More especially we feel it our national policy to make the warm friendship existing between our two countries—which was established by our benefactor, Commander Perry, who opened our nation to the world—ever more cordial, strong and profound, day by day, through the entire future.
We are delighted to express our thanks for the fact that your organization aims also to develop and strengthen the high and noble policy of your government—the establishment of peace and humanity through the world.
Having thus stated our ideas and sentiments we extend to you our best wishes and friendly regard. Accept our expression of esteem and our hope for your future.
Sincerely yours,
Shigeru Matsuda
and the Boys of the Aratano Boys’ Club.

![]()
This work is in the public domain in the United States because it was legally published within the United States (or the United Nations Headquarters in New York subject to Section 7 of the United States Headquarters Agreement) between 1931 and 1977 (inclusive) without a copyright notice.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
![]()
Public domainPublic domainfalsefalse