In the Forbidden Land/Chapter LI

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
180701In the Forbidden Land — Chapter LIArnold Henry Savage Landor
The start with a further reduced party—A reconnaissance—Natural fortress—Black tents and animals—On the wrong tack—Slings and their use—A visit to a Tibetan camp—Mistaken for brigands—Bargaining and begging.

ALL was promising well when, with my reduced party, I started towards the N.E., first following for three-and-a-quarter miles a course of 49°,[1] skirting the lake, then ascending over the barren hill ranges in a direction of 90° for a distance of twelve miles. The journey was uneventful, and my four men seemed in the best of spirits. We descended to a plain where water and grass could be found, and having seen a camping-ground with a protecting wall, such as are usually put up by Tibetans at their halting-places, we made ourselves comfortable for the night, notwithstanding the high wind and a passing storm of hail and rain, which drenched us to the skin. The thermometer during the night went down to 34°.

At sunrise I started to make a reconnaissance from the top of a high hill wherefrom I could get a bird's-eye view of a great portion of the surrounding country. It was of the utmost importance for me to find out which would be the easiest way to get through the intricate succession of hills and mountains, and to discover the exact direction of a large river to the N. of us, throwing itself into the Mansarowar, the name of which no one could tell me. I started alone towards 352° 30' (b.m.), and three-and-a-half miles' climb brought me to 16,480 feet on the summit of a hill, where I was able to ascertain and note down all that I wished to know. I returned to camp, and we went on towards 73° 30', crossing over a pass 16,450 feet, and ultimately finding ourselves at the foot of a hill, the summit of which resembled a fortress, with flying-prayers flapping to and fro in the wind. At the foot of the hill were some twenty ponies grazing.

With the aid of my telescope I was able to make sure that what at first appeared to be a castle was nothing but a work of nature, and that apparently no one was concealed up there. The ponies, however, indicated the presence of men, and we had to move cautiously. In fact, rounding the next hill, we discerned in the grassy valley below a number of black tents, two hundred yaks, and about a thousand sheep. We kept well out of sight behind the hill, and making a long détour, we at last descended in an extensive valley, in which the river described a semicircle, washing the southern hill ranges, where it was joined by a tributary coming from the S.E. This tributary at first appeared to me larger than what I afterwards recognised to be the main stream, so that I followed its course for four miles (92° 30' b.m.), till I found that it was taking me in a more southerly direction than I wished, and had to retrace my steps along a flattish plateau. Meeting two Tibetan women, I purchased, after endless trouble, a fat sheep out of a flock they were driving before them. These two females carried rope slings in their hands, and the accuracy with which they could fling stones and hit the mark at very great distances was really marvellous. For the sake of a few annas they gave an exhibition of their skill, hitting any sheep you pointed at in their flock, even at distances of thirty and forty yards. I tried to obtain from these dangerous females a little information about the country, but they professed absolute ignorance.

"We are menials," they said, "and we know nothing. We know each sheep in our flock, and that is all, but our lord, of whom we are the slaves, knows all. He knows where the rivers come from, and the ways to all Gombas. He is a great king."

"And where does he live?" I inquired.

"There, two miles off, where that smoke rises to the sky."

The temptation was great to go and call on this "great king," who knew so many things, all the more so as we might probably persuade him to sell us provisions, which, as we had none too many, would be of great assistance to us. Anyhow the visit would be interesting, and I decided to risk it.

We steered towards the several columns of smoke that rose before us, and eventually we approached a large camp of black tents. Our appearance caused a good deal of commotion, and men and women rushed in and out of their tents in great excitement.

"Jogpas, jogpas!" ("Brigands! brigands!") somebody in their camp shouted, and in a moment their matchlocks were made ready, and the few men who had remained outside the tents drew their swords, holding them clumsily in their hands in a way hardly likely to terrify any one.

To be taken for brigands was a novel experience for us, and the warlike array was in strange contrast to the terrified expressions on the faces of those who stood there armed. In fact, when Chanden Sing and I walked forward and encouraged them to sheathe their steels and put their matchlocks by, they readily followed our advice, and brought out rugs for us to sit upon. Having overcome their fright, they were now most anxious to be pleasant.

"Kiula gunge gozai deva labodù!" ("You have nice clothes!") I began the conversation, attempting flattery, to put the chieftain at his ease.

"Lasso, leh!" ( "Yes, sir") answered the Tibetan, apparently astonished, and looking at his own attire with an air of comical pride.

His answer was sufficient to show me that the man considered me his superior, the affirmative in Tibetan to an equal or inferior being the mere word lasso without the leh.

"Kiula tuku taka zando?" ("How many children have you?") I rejoined.

"Ni." ("Two.")

"Chuwen bogpe, tsamba, chou won[)i]?" ("Will you sell me flour or tsamba?")

"Middù—have not got any," he replied, making several quick semicircular movements with the up-turned palm of his right hand.

This is a most characteristic action of the Tibetan, and nearly invariably accompanies the word "No," instead of a movement of the head, as with us.

"Keran ga naddoung?" ("Where are you going?") he asked me eagerly.

"Nhgarang ne Koroun!" ("I am a pilgrim!") "Lungba quorghen neh jelghen." ("I go looking at sacred places.")

"Gopria zaldo. Chakzal wortzié. Tsamba middù. Bogpe middù, guram middù, dié middù, kassur middù." ("I am very poor. Please hear me. I have no tsamba, no flour, no sweet paste, no rice, no dried fruit.")

This, of course, I knew to be untrue, so I calmly said that I would remain seated where I was until food was sold to me, and at the same time produced one or two silver coins, the display of which to the covetous eyes of the Tibetans was always the means of hastening the transaction of business. In small handfuls, after each of which the Tibetans swore that they had not another atom to sell, I managed, with somewhat of a trial to my patience, to purchase some twenty pounds of food. The moment the money was handed over they had a quarrel among themselves about it, and almost came to blows, greed and avarice being the most marked characteristic of the Tibetans. No Tibetan of any rank is ashamed to beg in the most abject manner for the smallest silver coin, and when he sells and is paid, he always implores for another coin, to be thrown into the bargain.


Footnotes[edit]

  1. All bearings given are magnetic.