Index talk:De Amicis - Heart, translation Hapgood, 1922.djvu

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Formatting months. --Zyephyrus (talk) 10:11, 8 May 2014 (UTC)[reply]


Scans[edit]

15 pages

1

2

3

Frontispiece POINTED OUT ON THE WALL MAP OF ITALY THE SPOT WHERE LAY REGGIO, IN CALABRIA

4

HEART A SCHOOLBOY'S JOURNAL BY EDMONDO De AMICIS TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY ISABEL F. HAPGOOD COMPLETE EDITION NEW YORK THOMAS Y. CROWELL COMPANY PUBLISHERS

5

Copyright, 1887, 1895 and 1901. BY THOMAS Y. CROWELL & COMPANY Copyright, 1915. BY ISABEL, F. HAPGOOD Copyright, 1922. BY THOMAS Y. CROWELL COMPANY Printed in the United States of America

6

PREFACE This book is specially dedicated to the boys of the elementary schools between the ages of nine and thirteen years, and might be entitled: "The Story of a Scholastic Year written by a Pupil of the Third Class of an Italian Municipal School." In saying, written by a pupil of the third class, I do not mean to say that it was written by him exactly as it is printed. He noted day by day in a copy-book, as well as he knew how, what he had seen, felt, thought, in the school and outside the school; his father at the end of the year wrote these pages on those notes, taking care not to alter the thought, and preserving, when it was possible, the words of his son. Four years later the boy, being then in the lyceum, read over the MSS. and added something of his own, drawing on his memories, still fresh, of persons and of things. Now read this book, boys; I hope that you will be pleased with it, and that it may do you good. Edmondo de Amicis

7

8

CONTENTS OCTOBER PAGE The First Day of School 1 Our Master 4 The Calabrian Boy 7 My Schoolmates 9 A Generous Deed 11 My Schoolmistress of the Upper First 13 In an Attic 15 The School 17 The Little Patriot of Padua 19 The Chimney-Sweep 22 The Day of the Dead 24 NOVEMBER My Friend Garrone 26 The Charcoal-Man and the Gentleman 28 My Brother's Schoolmistress 30 My Mother 32 My Friend Coretti 34 The Principal 38 The Soldiers 41 Nelli's Protector 43 The Head of the Class 45 The Little Vidette of Lombardy 47 The Poor 53 DECEMBER The Trader 56 Vanity 58 The First Snow-Storm 60

9

Muratorino, the Little Mason 62 A Snowball 64 The Schoolmistresses 67 The Wounded Man 69 The Little Florentine Scribe 71 Will 80 Gratitude 82 JANUARY The Assistant Master 85 Stardi's Library 87 The Blacksmith's Son 89 A Fine Visit 91 The Funeral of Victor Emanuel 93 Franti Expelled From School 95 The Sardinian Drummer-Boy 98 The Love of Country 108 Envy 110 Franti's Mother 112 Hope 114 FEBRUARY A Medal Well Bestowed 116 Good Resolutions 118 The Train of Cars 120 Pride 123 The Wounds of Labor 125 The Prisoner 127 Daddy's Nurse 131 The Workshop 142 The Little Clown 145 The Last Day of the Carnival 150 The Blind Boys 153 The Sick Teacher 160 The Street 163 MARCH The Evening School 165 The Fight 167

10

The Boys' Parents 170 Number 78 171 A Little Dead Boy 174 The Eve of the Fourteenth of March 176 The Distribution of Prizes 178 The Quarrel 184 My Sister 187 Blood of Romagna 188 The Little Mason on His Sick-Bed 197 Count Cavour 200 APRIL Spring 203 King Umberto 205 The Infant Asylum 210 Gymnastics 215 My Father's Teacher 218 Convalescence 231 Friends Among the Workingmen 233 Garrone's Mother 234 Giusepppe Mazzini 236 Civic Valor 239 MAY Children With the Rickets 245 Sacrifice 247 The Fire 249 From the Apennines to the Andes 254 Summer 295 The Poetic Side 297 The Deaf-Mute 299 JUNE Garibaldi 310 The Army 311 Italy 314 Thirty-Two Degrees 315 My Father 317

11

In the Country 319 The Distribution of Prizes to the Working-Men 323 My Dead Schoolmistress 326 Thanks 329 The Shipwreck 331 JULY The Last Page from my Mother 339 The Examinations 340 The Last Examination 343 Farewell 346

12

ILLUSTRATIONS Drawings by A. Ferraguti and E. Nardi Redrawn in color by William E. Mears "Pointed out on the wall map of Italy the spot where lay Reggio, in Calabria" (page 8) Frontispiece PAGE A generous deed 11 A man was handing him an armful of wood at a time 34 "Fifty boys began to dance around the band, singing" 41 "Stop that, you little rascals!" 64 "Then the troop darted out of the door" 104 A medal well bestowed 106 "The boy had walked ten miles" 131 The blind boys 138 "Hurrah for the Deputy of Calabria!" 178 Searching the cupboard 194 "He stood watching the convoy until it was lost to sight" 281

13

14

An Italian School Boy's Journal OCTOBER THE FIRST DAY OF SCHOOL Monday, 17th. To-day, is the first day of school. The three months of vacation in the country have passed like a dream. This morning my mother took me to the Baretti schoolhouse to have me enter for the third elementary grade: I was thinking of the country, and went unwillingly. The streets were swarming with boys: the two book-shops were thronged with fathers and mothers who were purchasing bags, portfolios, and copy-books, and in front of the school so many people had collected, that the beadle and the policeman found it hard to

15

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Index_talk:De_Amicis_-_Heart,_translation_Hapgood,_1922.djvu&oldid=10394195"