Old English Runic Inscriptions

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Ash Gilton (Kent) gilt silver sword pommel, 6th century; […]ᛖᛗᛋᛁᚷᛁᛗᛖᚱ[…] [([…]emsigimer[…])
Chessel Down I (Isle of Wight), 6th century; […]ᛒᚹᛋᛖᛖᛖᛣᛣᛣᚪᚪᚪ ([…]bwseeekkkaaa)
Chessel Down II (Isle of Wight) silver plate (attached to the scabbard mouthpiece of a ring-sword), early 6th century; ᚫᛣᚩ:?ᚩᚱᛁ (æko:?ori)
Boarley (Kent) copper disc-brooch, c. 600; ᚫᚱᛋᛁᛚ (ærsil)
Harford (Norfolk) brooch, c. 650; ᛚᚢᛞᚪ:ᚷᛁᛒᛟᛏᚫᛋᛁᚷᛁᛚᚫ (luda:gibœtæsigilæ) "Luda repaired the brooch"
West Heslerton (North Yorkshire) copper cruciform brooch, early 6th century; ᚾᛖᛁᛗ (neim)
Loveden Hill (Lincolnshire) urn; 5th to 6th century; reading uncertain, maybe ᛋᛁᚦᚫᛒᚫᛞ ᚦᛁᚢᚹ ᚺᛚᚪᚹ (sīþæbæd þiuw hlaw) "the grave of Siþæbæd the maid"
Spong Hill (Norfolk), three cremation urns, 5th century; decorated with identical runic stamps, reading ᚪᛚᚢ (alu) [in Spiegelrunen].
Kent II coins (some 30 items), 7th century; reading ᛈᚪᛞᚪ (pada)
Kent III, IV silver sceattas, c. 600; reading ᚫᛈᚪ (æpa) and ᛖᛈᚪ (epa)
Suffolk gold shillings (three items), c. 660; stamped with ᛞᛖᛋᚪᛁᚩᚾᚪ (desaiona)
Caistor-by-Norwich astragalus, 5th century; possibly a Scandinavian import, in Elder Futhark transliteration reading ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ (raïhan) "roe"
Watchfield (Oxfordshire) copper fittings, 6th century; Elder Futhark reading ᚺᚨᚱᛁᛒᛟᚲᛁ:ᚹᚢᛋᚨ (hariboki:wusa) [with a probably already fronted to æ]
Wakerley (Northamptonshire) copper brooch, 6th century; ᛒᚢᚺᚢᛁ (buhui)
Dover (Kent) brooch, c. 600; ᚦᛞ ᛒᛚᛁ / ᛒᛣᛣ (þd bli / bkk)
Upper Thames Valley gold coins (four items), 620s; ᛒᛖᚾᚢ:ᛏᛁᚷᚩᛁᛁ; ᛒᛖᚾᚢ:+:ᛏᛁᛞᛁ (benu:tigoii; benu:+:tidi)
Willoughby-on-the-Wolds (Nottinghamshire) copper bowl, c. 600; ᚪ (a)
Cleatham (South Humbershire) copper bowl, c. 600; […]ᛖᛞᛁᚺ ([…]edih)
Sandwich/Richborough (Kent) stone, 650 or earlier; […]ᚪᚺᚪᛒᚢ[…] ([…]ahabu[…]i), perhaps *ræhæbul "stag"
Whitby I (Yorkshire) jet spindle whorl; ᚢᛖᚢ (ueu)
Selsey (West Sussex) gold plates, 6th to 8th centuries; ᛒᚱᚾᚱᚾ / ᚪᚾᛗᚢ (brnrn / anmu)
St. Cuthbert's coffin (Durham), dated to 698 ᛁᚺᛋ ᛉᛈᛋ ᛗᚪᛏ[ᛏᚻ] [ᛖᚢᛋ] ᛖᚪᚱᚳᚢᛋ LVCAS ᛁᚩᚻᚪᚾᚾ[ᛁ]ᛋ [RAPH]AEL [M]A[RIA] (ihs xps mat(t)[h](eus) marcus lucas iohann(i)s [raph]ael ma[ria]) <First appearance of ᚻ>
Whitby II (Yorkshire) bone comb, 7th century; [ᛞᚫ]ᚢᛋ ᛗᚫᚢᛋ ᚷᚩᛞᚪᛚᚢᚹᚪᛚᚢ ᛞᚩᚻᛖᛚᛁᛈᚫ ᚳᚣ ([dæ]us mæus godaluwalu dohelipæ cy), probably deus meus, god aluwaldo, helpæ Cy… "my god, almighty god, help Cy…" [Cynewulf or a similar personal name; compare also names of God in Old English poetry.]
the Franks casket; 7th century
Fisc flodu ahof on fergen-berig
Warþ gas-ric grorn þær he on greut giswom
Hronæs ban.
Romwalus and Reumwalus, twœgen gibroþær,
afœddæ hiæ wylif in Romæcæstri,
oþlæ unneg.
her fegtaþ titus end giuþeasu
dom / gisl
Her Hos sitiþ on harmberga
agl[.] drigiþ swa hiræ Ertae gisgraf
sarden sorga and sefa torna.
risci / wudu / bita
zoomorphic silver-gilt knife mount, discovered in the River Thames near Westminster Bridge (late 8th century)[5][6]
the Ruthwell Cross; 8th century, the inscription may be partly a modern reconstruction
the Brandon antler piece, wohs wildum deoræ an "[this] grew on a wild animal"; 9th century.[7]
Kingmoor Ring
the Seax of Beagnoth; 9th century (also known as the Thames scramasax); the only complete alphabet, ᚠᚢᚦᚩᚱᚳᚷᚹᚻᚾᛁᛄᛇᛈᛉᚴᛏᛒᛖᛝᛞᛚᛗᛟᚪᚫᚣᛠ