Page:A Lady's Cruise in a French Man-of-War.djvu/317

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
285
A LADY'S CRUISE.
English. Malay. Niua and Vate, New Hebrides. New Zealand. Rotumah. Fiji. Tonga. Samoa. Raratonga. Marquesas. Tahiti. Hawaii.
Heavens Langit Rang Rangi Lang Langi Langi Langi Langi Ani Ra'i Lani
Rain Ujan Ua Ua Uas Utha Uha Ua Ua Ua Ua Ua
Fire Api Afi Kapura Reh Bukawanga Afi Afi A'i Ahi Auahi Ahi
Head Ulu Uru Matenga Filou Ndluna Ulu Ulu Mimiti Upoko Upoo Po'o
Eye Mata Mata Kanohi Math Mata Mata Mata Mata Mata Mata Maka
Ear Telinga Teringa Taringa Falinga Ndalingana Telinga Taringa Taringa Buaina Tari'a Pepi ao
Teeth Nihi Nifo Niho Al Batina Nifo Nifo Ni'o Niho Niho Niho
Arm Lima Lima Ringa Sin Lingana Nima Lima Lima Iima Rima Lima
Die Mati Mate Mate Akia Mate Mate Oti Mate Mate Pohe Make
Come Omai Fano mai Harae mai Leum Lako mai Hau Omai Tae Amai Haere mai Hele mai
Stone Batu Fatu Maka Hoth Vatu Maka Ma'a Toka Kea O fa'i Pohaku
Water Vai Vai Wai Voi Wai Vai Vai Vai Vai Vai or Pape Uai
Cocoa-nut Nyu Ono   … Niu Niu Niu Niu Niu Eehi Harri Nin
Fish Ikan Ika Ika I'e Ika Ika I'a Ika Ika I'a Lawaia
House Bali Fare Whare Ri Vale Fale Fale Are Fae Fare Hale
Woman Perampuan Fafine Whahine Hoien Alewa Fefine Fafine Vaine Vahine Vahine Wahine
Man Orang Tangata Tangata Tha Tamata Tangata Tangata Tangata Euata Tane Kanaka
Drink Minum Inumia Inu Iom Ngunu Inu Inu Inu Inu Inu Inu
Canoe Sampan Vaka Waka Tafang Wanka Vaka Va'a Vaka Vaka Va'a Kau