No. 5.
(From Senhor Luiz Pinto de Souza to Senhor Martinho de Mello e Castro.)
Illmo e Exmo Senhor,—Acabo de receber o Officio que V. Exa me dirigio em data de 15 de Outubro, sobre a resposta que devia dar ao Capitão Phillips, a quem logo a communiquei, assim como a Mr Hervey.
Este cavalheiro me segurou que aquelle official não podia desejar mais; porem que não concluisse eu este negocio sem que primeiro se recolhesse do campo, para onde partia por seis dias.
Disse-me, unicamente, que prezumia que na Marinha Portugueza os Capitães de Mar e Guerra se embarcavam tambem sobre Fragatas; em cuja pratica podia haver alguma difficuldade da parte de Mr Phillips, por quanto a sua pretenção era ser capitão de navio de alto bordo, como aqui se explicam; o que em Inglaterra fazia grande differença.
Confessei a Mr Hervey em como me não achava instrudo na pratica da Marinha Portugueza: Que podia talvez dar-se o caso em que a precisão assim o pedisse; porem que os capitães de mar e guerra da Corôa eram Commandantes de Navios, e que esta ere a sua graduação em Portugal.
Fico esperando a sua volta do campo afim de avizar V. Exa sobre a concluzão d'este negocio.
Deos Guarde a V. Exa. Londres, 8 de Novembro de 1774.
Illmo e Exmo Senhor Martinho de Mello e Castro.
