Page:Aristophanes (Collins).djvu/161

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE ECCLESIAZUSÆ.
151

to-day very likely will be repealed to-morrow. Besides, it is a good old national habit to take, not to give. He will wait a while before he gives in any inventory of his possessions.

But at this point comes the city-beadle (an appointment now held, of course, by a lady) with a summons to a banquet provided for all citizens out of the public funds: and amongst the items in the bill of fare is one dish whose name is composed of seventy-seven syllables—which Aristophanes gives us, but which the reader shall be spared. Citizen B. at once delivers it as his opinion that "every man of proper feeling should support the constitution to the utmost of his ability," and hurries to take his place at the feast. There are some difficulties caused, very naturally, by the new communistic regulations as to providing for the old and ugly women, but with these we need not deal. The piece ends with an invitation, issued by direction of Praxagora through her lady-chamberlain, to the public generally, spectators included, to join the national banquet which is to inaugurate the new order of things. The "tag," as we should call it in our modern theatrical slang, spoken from what in a Greek theatre was equivalent to the footlights in a London one, by the leader of the Chorus of ladies, neatly requests, on the author's behalf, the favourable decision of judges and spectators:—

One little hint to our good critics here
I humbly offer; to the wise among you,
Remember the wise lessons of our play,

And choose me for my wisdom. You, again,