relatives to dine together on Sundays, and that only ill-bred persons neglected the observance of this ancient custom. Our father was miserable. His sufferings were pitiful to behold. But Madame Cornouiller did not see them. She saw nothing. My mother bore it better. She suffered as much as my father, and perhaps more, but she contrived to smile."
"Women are made to suffer," said Zoé.
"Every living creature in the world is born to suffer, Zoé. It was in vain that our parents refused these terrible invitations; Madame Cornouiller's carriage came to fetch them every Sunday afternoon. They were bound to go to Monplaisir; it was an obligation which they could not possibly avoid. It was an established order which only open rebellion could disturb. At length my father revolted, and swore he would not accept another of Madame Cornouiller's invitations. To my mother he left the task of finding decent pretexts and varying reasons for their repeated refusals; it was a task for which she was ill fitted; for she was incapable of dissimulation."
"Say rather, Lucien, that she was not willing to dissimulate. Had she wished she could have fibbed like anyone else."