THEOPHRASTUS xdopa ra fiev /cdpTri/Jia ra afcapira jLverar Kaddirep /cal to fcevravpiov ev
avTTj S*
X^P^
'^^^ (Tvvopcp
rfj
'HXeia, ro
TM
iTehi(p dfcapiTOv
aXXa
ovv KaX TMV
tmv
aXXcov
K
fiovov dvOel, to
KOboi<; TOTTOi^ ov8' CLvdel ttXtjv
ev
ev rot?
SoKel
/ca/cco<;.
o/jioyevcov
8'
to
fxev ev ttj opecvfj /cdpTrt/jLOv,
S'
koI ev pud
TTpocTTjyopia TO piev d/cap7rov elvai to Se fcdpiripiov,
olov 7
irplvo^ 6 pbev KdpTnpio^ o
KKrjOpa he (haavTox;* dvOel
oca KoXovaiv dppeva
aKapiro^'
ax^Sbv Be
dpicpco,
S'
koI
to)v opLoyevcov d/capTra* fcai
iroWd
TOVTCov ra puev
S'
dvdetv
Ta
(ftaac
S*
oXiyov
Ta o OAft)? ovo avUecv Ta oe avaiTaXiv, Ta piev diro ye dppeva piova Kap7ro(j)opetv, ov puyv Tcov dvOcov cj)V€(T0ai Ta BevSpa^ /caOdirep Kal diro
dW
Tcbv fcapTTCdv
evioTe
oaa
elvac
irvicvrjv
opeoTviTov^
fcat ev
icdpiripia*
eKc^vaiv
Tr]v
BvvaaOai
ov
dpLcj^olv
Buevai
ovtco^;
tou9
coaTe
pbtj
oBoiroir)-
aapievovf;, 8
^
Api(f)t(T/3rjTeLTaL
Mcnrep
ecTropiev,
otovTai Kal
^dXavov,
T7]v
eTi Be
Be Kal irepl
tmv dvO&v
evicov,
yap Kal Bpvv dvOecv }ipaKea)TLv Kapvav Kal Bcocr-
ot
puev
Kal ttltvv
TrevK7]v
ol
8'
ovBev
dWd
Tov LovXov Tov ev Tal^ Kapvai^ Kal TO ^pVOV TO BpVLVOV Kal TOV KVTTapOV TOV ITLTV-
TOVTcoVy
^
X^P?
'<^"^
Aid.
^ Koi conj. St.
males are sterile whether they flower or not. tovtcov to. noXKa ra fiev Aid. /coi rovrcav ra. fxkv iroWa I conj. female tree. ? *. e. the flowers of the ^ i.e. (a) in those trees whose 'male' form is sterile, whether it bears flowers or not (6) in those whose male ^
i.e.
the
'
•^
'
'
'
176
