Chap. VI.
TRANSLATION.
107
translations given by Mr Cumberland, of the fragments of the Greek drama-tists.
Εᾶν ἀπὸλαὐειν. ἤδε τοῦτον τὸν βίον.
Εαν δ΄ ὐῶὲρ την ἐοίαν δαπανῶν τύχη,
Απειπον ἀυτῶ τοῦτο μὴ ποιειν ἔτι.
Ος ἂν δὲ μή πείδητ᾽, ἐπέβαλον ζημίαν.
Εάν δἒ μηδε ὀτιοῦν ἔχων ζῇ ῶολυτελῶς,
Τῷ δημιῳ ῶαρέδωκαν ἀυτον. Ηράκλεις.
ΟΥκ ένδἔχεται γὰρ ζῃν ἂνευ κακοῦ τινὸς
Τοῦτον. συνίης; ἀλλ᾽ ἀναγκαίως ἔχει
Ηλοποδυτεῖν τὰς νύκτας, ἣ τοιχωρυχεῖν,
Η τῶν ποιουντων ταῦτα κοινωνεῖν τισιν.
Η συκοφαντεῖν κατ᾽ ἀγορὰν, ἢ μαρτυρεῖν
Ψευδῆ, τοιοῦτων ἐκκαδαίρομεν γενος.
Ορδῶς γε νὴ Δί, ἀλλά δὴ τί τοῦτ᾽ ἐμοί;
Ορῶμεν ὀψωνοῦνθ᾽ ὲκάστης ήμέρας,
ΟΥχι μετριως βέλτιστέ σ᾽, ἀλλ᾽ ὐπερηφάνως·
ΟΥχ ἔστιν ίχδυηρὸν ὐπὸ σοῦ μεταλαβεῖν·
Συνῆκας ἠμῶν εἰς τὰλὰχανα την πόλιν,
Περὶ τῶν σελινων μαχόμεδ΄ ὥσπερ Ισδμίοις·
Λαγώς τις εἰσελὴλυδ᾽· ευθὺς ἥρπακας·
Πέρδικα δ᾽ ἤ κιχλην; καὶ νὴ Δί᾽ οὐκ ἔτι
Εστιν δί ὐμᾶς οῦδὲ πετομενην ίδεῖν,
Τὸν ξενικὸν οινον ἐπιτετίμηκας πολύ·
Εαν δ΄ ὐῶὲρ την ἐοίαν δαπανῶν τύχη,
Απειπον ἀυτῶ τοῦτο μὴ ποιειν ἔτι.
Ος ἂν δὲ μή πείδητ᾽, ἐπέβαλον ζημίαν.
Εάν δἒ μηδε ὀτιοῦν ἔχων ζῇ ῶολυτελῶς,
Τῷ δημιῳ ῶαρέδωκαν ἀυτον. Ηράκλεις.
ΟΥκ ένδἔχεται γὰρ ζῃν ἂνευ κακοῦ τινὸς
Τοῦτον. συνίης; ἀλλ᾽ ἀναγκαίως ἔχει
Ηλοποδυτεῖν τὰς νύκτας, ἣ τοιχωρυχεῖν,
Η τῶν ποιουντων ταῦτα κοινωνεῖν τισιν.
Η συκοφαντεῖν κατ᾽ ἀγορὰν, ἢ μαρτυρεῖν
Ψευδῆ, τοιοῦτων ἐκκαδαίρομεν γενος.
Ορδῶς γε νὴ Δί, ἀλλά δὴ τί τοῦτ᾽ ἐμοί;
Ορῶμεν ὀψωνοῦνθ᾽ ὲκάστης ήμέρας,
ΟΥχι μετριως βέλτιστέ σ᾽, ἀλλ᾽ ὐπερηφάνως·
ΟΥχ ἔστιν ίχδυηρὸν ὐπὸ σοῦ μεταλαβεῖν·
Συνῆκας ἠμῶν εἰς τὰλὰχανα την πόλιν,
Περὶ τῶν σελινων μαχόμεδ΄ ὥσπερ Ισδμίοις·
Λαγώς τις εἰσελὴλυδ᾽· ευθὺς ἥρπακας·
Πέρδικα δ᾽ ἤ κιχλην; καὶ νὴ Δί᾽ οὐκ ἔτι
Εστιν δί ὐμᾶς οῦδὲ πετομενην ίδεῖν,
Τὸν ξενικὸν οινον ἐπιτετίμηκας πολύ·
Thus
