This page needs to be proofread.
33
FARMING UTENSILS, &c.
- Plough
- 犁
- Loi
- Harrow
- 耙
- Pey
- Hoe
- 鋤頭
- Tŭr taou
- Spade
- 鐵橫
- Ti huey
- Fiail
- 梗
- Kèy
- Sickle
- 鈎䥥
- Kaou liem
- Rake
- 鐵耙
- Tĭ pey
- Cart
- 車
- Chia
- Carriage
- 馬車
- Béy chia
- Grind stone
- 磨石
- Boa chiĕ
- Hammer
- 鐵鎚
- Tĭ tui
- Saw
- 鋸
- Kŭr
- File
- 鎈
- Chaw
- Gimlet
- 鑽子
- Chŭng kia
- Chisel
- 鑿子
- Chăk kia
- Hatchet
- 斧頭
- Po taou
- Plane
- 抽
- Tiu
- Musket
- 銃
- Cʼheng
- Sword
- 長刀
- Tŭng taw
BOATING.
- Large boat
- 大船
- Toa chun
- Small boat
- 船子
- Chun kia
- Oars
- 槳
- Chìe
- Paddles
- 橈子
- Jie kia
- Mat
- 草蓆
- Chaou chiĕ
- Cushion
- 皮坐
- Poe chaw
- To row
- 櫂船
- Pey chun
- To steer
- 掠尾
- Diă boe
- Work fast
- 出力
- Chut lat
- Dip out the water
- 舀水
- Ie chui
- The boat rocks
- 船搖
- Chun ie
- Boat cover
- 弓蓬
- Keng pang
- The boat leaks
- 船漏
- Chun laou
- Repair the boat
- 收船
- Siw chun
- Lock the boat
- 鎖丨
- Saw chun
- Lock theWatch boatdo.
- 掌丨
- Chie chun
- Lock theSink boatdo.
- 沉丨
- Tim chun
- Lock theSteal boatdo.
- 偷丨
- Thaou chun
- Lock theBorrow boatdo.
- 借丨
- Chiĕ chun
