bring me one full of the water of Hell, and the other full of the water of the Garden of Eden." Jochanan thereupon wept and said: "Who is able to do this?" She said: "If thou art not able to do this, I will not go with thee." "If this is so, then bring me the two pitchers and I will do what I can." When they were brought to him, he went immediately across the river and travelled until he came to the forest of Ilai. There he sat down, and weeping in bitterness of his soul prayed, and said: "May it please thee, O God, to send the raven to which I gave of my bread, and which promised to repay me in some way or another." The raven came and perched upon him, and said: "I am here to do thy bidding." He then took the pitchers and hung them upon the raven's neck, and said: "Bring me one of these (pitchers) full of the water of the Garden of Eden, and the other full of the water of Hell. "I will do what thou biddest," said the raven. It departed on its journey. It came and, immersing a pitcher in the river of Hell, filled it with the water of that river; but the water was boiling hot, so that one could not put his finger into it without scalding himself, and had it not been that the mercy of God was upon it the raven would have been burnt. From thence it went to the river which flows in the midst of the Garden of Eden and filled the other pitcher with its water. The raven then dipped itself in the water (of that river) and washed its body, after which its flesh was healed of the wounds and bruises which it had received from the waters of Hell. It then took up the pitchers, went to Jochanan, and said to him: "Behold, my lord, I have done as thou hast commanded me." Jochanan then took the pitchers and went to the queen. He said: "Behold, my lady, the pitchers full of the water of the Garden of Eden and Hell, as thou hast bidden." When the queen took them she looked at the waters and recognised that the water of Hell was very hot and had a very bad odour, while the water of the Garden of Eden was very cold and its smell was that of sweet spices. The queen was thereupon exceedingly rejoiced, and said: "There is yet another request which thou must perform for me. Twenty-five years ago my father died and gave me the ring from his finger. It contained a very precious stone, the like of which is not to be found in the whole world. One day I went out for a walk by the river-side, and the ring fell from my hand into the river. My servants sought for it, placed a dredge in the water, and carried the water to another place, and yet could not find it. If thou canst bring it to me, I will go with thee without delay." Jochanan said: "How can one possibly find a thing which has been lost in this river now twenty-five years ago?" She replied: "If thou wilt not bring it to me, I will not go with thee." Jochanan then went by the river side until he came to the spot where he cast the fish which he once bought. There he sat down and wept. While he was still speaking and praying, the fish appeared, and said: "O my lord, I am ready to fulfil thy wish. I know what thou seekest, and God knows that it is not in my possession; but I know, and am able to recognise that fish which took it and in whose possession it is still, but I must first arraign it (the fish) in judgment before Leviathan, to whom I must relate the whole case." That fish went to Leviathan, and said: "There is a
