Upon brief reflection, however, we must divine from the abundance of examples that come to us that the newly discovered technique can hardly be limited to this single means. Obviously there are any number of hitherto unobserved possibilities for one to utilize the same word or the same material of words in manifold application in one sentence. May not all these possibilities furnish technical means for wit? It would seem so, judging by the following examples.
“Two witty statesmen, X and Y, met at a dinner. X, acting as toastmaster, introduced Y as follows: ‘My friend, Y, is a very wonderful man. All you have to do is to open his mouth, put in a dinner, and a speech appears, etc.’ Responding to the speaker, Y said: ‘My friend, the toastmaster, told you what a wonderful man I am, that all you have to do is to open my mouth, put in a dinner, and a speech appears. Now let me tell you what a wonderful man he is. All you have to do is open anybody’s mouth, put in his speech, and the dinner appears.’”[1]
In examples of this sort, one can use the same material of words and simply change slightly their order. The slighter the change, the more one gets the impression that different
- ↑ Given by Translator.
