Page:Juvenal and Persius by G. G. Ramsay.djvu/331

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

JUVENAL, SATIRE XII

Tyrian Hannibal and our generals and the Molossian king,[1] and to carry cohorts on their backs—no small fraction of a war—whole towers going forth to battle! Therefore Novius[2] would not hesitate, Pacuvius Hister[2] would not hesitate, to lead that ivoried monster to the altar, and offer it to Gallitta's Lares, the only victim worthy of such august divinities, and of those who hunt their gold. For the latter worthy, if permitted, will vow to sacrifice the tallest and comeliest of his slaves; he will place fillets on the brows of his slave-boys and maidservants; if he has a marriageable Iphigenia[3] at home, he will place her upon the altar, though he could never hope for the hind of tragic story to provide a secret substitute.[4]

121I commend the wisdom of my fellow townsman, nor can I compare a thousand ships to an inheritance; for if the sick man escape the Goddess of Death, he will be caught within the net, he will destroy his will, and after the prodigious services of Pacuvius will maybe by a single word, make him heir to all his possessions, and Pacuvius will strut proudly over his vanquished rivals. You see therefore how well worth while it was to slaughter that maiden at Mycenae! Long live Pacuvius! may he live, I pray, as many years as Nestor; may he possess as much as Nero plundered; may he pile up gold mountain-high; may he love no one, and be by none beloved!

  1. Pyrrhus.
  2. 2.0 2.1 Legacy-hunters.
  3. Sacrificed by her father Agamemnon to procure a fair wind for the Greek fleet.
  4. Later tradition pretended that a hind had been substituted for Iphigenia.
245