Page:Lltreaties-ustbv001.pdf/384

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
374
MULTILATERAL AGREEMENTS, 1776-1917
  • 3. In case of cholera, to see that the drinking water taken on board is wholesome.

SECTION II. MEASURES WITH RESPECT TO ORDINARY VESSELS HAILING FROM CONTAMINATED NORTHERN PORTS AND APPEARING AT THE ENTRANCE OF THE SUEZ CANAL OR IN EGYPTIAN PORTS

Art. 48. Ordinary uninfected vessels hailing from a plague or cholera infected port of Europe or the basin of the Mediterranean and presenting themselves for passage through the Suez Canal shall be allowed to pass through in quarantine. They shall continue their route under observation of five days.

Art. 49. Ordinary uninfected vessels wishing to make a landing in Egypt may stop at Alexandria or Port Said, where the passengers shall complete the observation period of five days either on shipboard or in a sanitary station, according to the decision of the local health authority.

Art. 50. The measures to which infected or suspected vessels shall be subjected which hail from a plague or cholera infected port of Europe or the shores of the Mediterranean, and which desire to effect alanding in one of the Egyptian ports or to pass through the Suez Canal, shall be determined by the Board of Health of Egypt in conformity with the stipulations of the present convention.

The regulations containing these measures shall, in order to become effective, be accepted by the various Powers represented on the Board; they shall determine the measures to which vessels, passengers, and merchandise are to be subjected and shall be presented within the shortest possible period.

SECTION III. MEASURES IN THE RED SEA

A. Measures with respect to ordinary vessels hailing from the south and appearing in ports of the Red Sea or bound toward the Mediterranean

Art. 51. Independently of the general provisions contained in Section III, Chapter 2 [II], Title I, concerning the classification of and the measures applicable to infected, suspected, or uninfected vessels, the special provisions contained in the ensuing articles are applicable to ordinary vessels coming from the south and entering the Red Sea.

Art. 52. Uninfected vessels must have completed or shall be required to complete an observation period of five full days from the time of their departure from the last infected port.

They shall be allowed to pass through the Suez Canal in quarantine and shall enter the Mediterranean continuing the aforesaid observation period of five days. Ships having a physician and a disinfecting chamber on board shall not undergo disinfection until the passage through in quarantine begins.

Art. 53. Suspected vessels shall be treated differently according to whether they have a physician and a disinfecting apparatus (chamber) on board or not.