Page:Manzoni - The Betrothed, 1834.djvu/266

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
246
THE BETROTHED.

to Lucy, "Come, my child; come, poor girl; come with me. I have orders to treat you kindly, and to offer you every consolation."

At the sound of a female voice the unfortunate girl felt a momentary relief, which was, however, succeeded by deeper terror as she looked at the person from whom it proceeded. "Who are you?" said she, anxiously fixing her eyes upon her.

"Come, come, poor girl," repeated the old woman. Nibbio and his two companions, inferring the designs of their master from the extraordinary deportment of the old woman, endeavoured to persuade the poor girl to obey; but Lucy kept gazing at the wild and savage solitude around, which left her no ray of hope. However, she attempted to cry out; but seeing Nibbio give a look to the handkerchief, she stopped, trembled, was seized, and then placed in the litter. The old woman was placed beside her; and Nibbio left the two villains for their escort, and hastened forward at the call of his master. Lucy, aroused to momentary energy by the near approach of the deformed and withered features of her companion, cried, "Where am I? Where are you taking me?"

"To one who wishes you well; to a great—you are a lucky girl; be happy, do not be afraid; be happy. He has told me to encourage you; you will tell him that I have done so, will you not?"

"Who is this man? What is he? What does he want with me? I do not belong to him. Tell me where I am. Let me go. Tell these men to let me go, to take me to some church. Oh, you, who are a woman, in the name of the holy Virgin, I entreat you."

This holy and tender name, so often pronounced with respect in her early years, and for so long a time neglected and forgotten, produced on the mind of the wretched woman, who had not heard it for so long a time, a confused impression, like the remembrance of lights and shadows on the mind of one blind from infancy.

Meanwhile the Unknown, standing at the door of the castle, looked below, and saw the litter slowly ascending, and Nibbio walking a few steps in advance of it. At the