Jump to content

Page:Nil Darpan or The Indigo Planting Mirror (First Edition, 1861).pdf/107

From Wikisource
This page has been proofread, but needs to be validated.
INDIGO PLANTING MIRROR.
97

swinging machine, the white hairs of seven co-wives[1]bhanti[2] leaves, the flowers of the dhuturá, the seeds of the Indigo, the burnt pepper, the head of the corpse, the root of the maddar, the mad dog, the thief's reading of the Chundi; these together make the arrow to be directed against the gnashing teeth of Yama."

Enter Saralota.

Saralota.   Where are these gone to? Ah! she is turning round the dead body. I think, my husband, tired with excessive travelling, has given himself up to Sleep, that goddess who is the destroyer of all sorrows and pains. Oh Sleep! how very miraculous is thy greatness, thou makest the widow to be with her husband in this world, thou bringest the traveller to his country; at thy touch, the prisoner's chain breaks; thou art the Dhannantari[3] of the sick; thou hast no distinction of castes in thy dominions; and thy laws are never different on account of the difference of nations or castes; thou must have made my husband a subject of thy impartial power; or else, how is it, that the insane mother brings away the dead son from him. My husband is become quite distracted by being deprived of his father and his brother. The beauty of his countenance has faded by and by, as the full-moon decreases day by day. My mother, when hast thou come up? I have left off food and sleep, and am looking after thee continually; and did I fall into so much insensibility; I promised, that I shall bring thy husband from Yama, (Invisible) in order to cure thee, and therefore thou remainedest quiet for sometime. In this formidable night, so full of darkness, like unto that which shall take place on the destruction of the Universe; when the skies are spread over with the terrors of the clouds, the flashes of lightning are


  1. The wives of the same husband.
  2. Volkmeria odorata.
  3. Dhannantari is the Physician of the Gods.