Act I Sc. II
Reboti
(i) Have you kept only the plough and this beating (marpit)
(ii) He (i. e. Ray) had just laid down the plough, and all this beating!
ERRATA
Act. V. Sc. II.
ADURI
(i) When Nobin was taken by force...did not see that.
(ii) Only hearing that Nobin...by the peasants.
- Nos (i) & (i) occur in the Second edition of the English translation of NIL DARPAN.
Nos (ii) & (ii) are the corrected versions of the above speeches.
By mistake both versions have been printed side by side in our edition.
| Act I Sc III | |
| For | Read |
| lowest caste of the Bengal | lowest caste of Bengal |
| Act V. Sc. I. Page 68. last line. | |
| For | Read |
| polughs | ploughs. |
—Editor
216
