Occasionally, a heron or a waterfowl passed through the branches, showing that there were swamps near by.
They marched on. They went at haphazard, full of anxiety, and fearing to find whatsought. From time to time they came across traces of encampments, burnt places, trodden-down grass, sticks in the form of a cross, bloody branches. There soup had been made, there mass had been said, there wounds had been dressed. But those who had passed this way had disappeared. Where were they? Far away, perhaps. Perhaps close by, concealed, gun in hand. The woods seemed deserted. The battalion redoubled its precaution. Solitude and suspicion. There was nobody to be seen; the more reason for fearing somebody. They had to do with a forest of ill-repute. An ambuscade was probable.
Thirty grenadiers, detached as scouts and commanded by a sergeant, were marching in advance at a considerable distance from the main body of the troop. The vivandière of the battalion accompanied them. The vivandières join the vanguards from choice. They run a risk, but they expect to see something. Curiosity is one form of feminine bravery.
Suddenly the soldiers in this little squad experienced that thrill familiar to huntsmen, which indicates that they have reached their prey. They had heard something like a whisper in the midst of a thicket, and it seemed that some one had just seen a movement among the leaves. The soldiers made signs to each other.
In the sort of watch and search entrusted to scouts, the officers do not need to take part; whatever must be done is done of itself.
In less than a minute, the spot where the movement had been seen was surrounded; a circle of pointed muskets enclosed it, the obscure centre of the thicket was aimed at from all sides at once, and the soldiers with fingers on the trigger and eyes on the suspected place, only waited for the sergeant's command to riddle it with bullets. The vivandière, however, ventured to look through the brambles, and at the instant when the sergeant was about to cry: "Fire!" this woman cried: "Halt!"
And turning towards the soldiers: "Don't shoot, comrades!"