NOTES AND QUERIES. [i2s.vn.Nov.2o.i82o.
Cambridge {University flbress
BeOWulf witn the Finnsburg Fragment Edited
Shakespeare's Fight with the
by A. J. WYATT. New edition, revised, with intro-
duction and notes by R. W. CHAMBERS. Demy
8vo. With 2 facsimiles. Second impression.
)*<. 4v>c and the Problems of the Trans-
ITiraiea mission of His Text. By A. W.
POLLARD, Sandars Reader in Bibliography, 1915. Second edition, revised, with an intro-
12s 6d net.
duction. Crown 8vo. 7s 6d ' net. Shakespeare
Old English Ballads, 1553 1625.
Chiefly from Manusciipts. Edited by HYDER E.
Problems Series.
"The exciting, the 'romantic thing' in it all is that it
brings us nearer than ever before to ' looking over Shakes-
peare's shoulder while he wrote'... As Mr Pollard and
ROLLINS, Ph.D., Assistant Professor of Knglish,
Mr Dover Wilson go step by step along these ways of
New York University. Demy 8vo. 18s 6d net.
"Dr Rolling has here collected and printed seventy-five
'ballads' relating to English history from the accession of
investigation, we may expect something besides a restored
text ot Shakespeare. We may expect a healthy breeze of
reality blowing through rooms that had grown stuffy."
The Times.
Mary Tudor to the death of James 1. He has transcribed
them with meticulous care and edited them with a good
deal of bibliographical skill A sound and careful piece
of work." The Times.
Douglas's Aeneid. By LAUCHLAN
MACLEAN WATT. M.A.. B.D., F.R S.E.. F.S.A.
(Scot.), Author of 'Scottish Life and Poetry,' &e.
TU FIJI l?JJ. . A A~L~^~4 ' Demy 8vo. 14s net.
1 lie JLrlaCr ILdda and AnCient ! " A scholarly and searching elucidation of Douglas's
_ .- , . f^. translatory labours ..Douglas, of course, appeals primarily
v*r/\.r\fil1\J\Vfl5%.T\ OrS\T!>a By to students of literature, to whi.m Mr. Watt's volume wi.l
VJl/ailUll&aVJiail V A UA J be Httle ghor( . of a god8endi but its racy style itg i ?lt ere8t-
BERTHA S. PHILLPOTTS, O.B.E., Litt.D., i ing matter, and its variety of topics should secure for it a
Principal of Westfield College (University of \ somewhat wider public with benefit to that public."
London). Demy 8vo. With a frontispiece. 21s net. m 1 he Abe
in T the EdSc 8 co S Hection ^(Tne'cha^&eSs witKKfdT ' SpanishtS PortUgUCSC RomaRCC S
lights thrown by the evolution of this drama on the origin
.^JT r"*KJrkl*--r The Revival of the Romance
of Greek tragedy, and the last chapter urges the influence
UI V/lllvairy. of chivalry in the Spanish
of Teutonic ritual drama in certain branches of medieval
Peninsula, and its Extension and Influence Abroad.
literature.
By H. THOMAS, D.Lht., Norman Maccoll Lec-
turer in the University of Cambridge, 1916. Demy
Danish Ballads. Translated by E. M.
8vo. 25s net.
" This is a scholarly and interesting account of the
SMITH-DAMPIER. Crown 8vo. 6s 6d net.
romances of chivalry which fired Don Quixote's imagina-
"Miss Smith-Dampier has produced a little volume
which can be warmly commended, tier introductions to
the whole collection, and to each individual ballad are all
tion, and set him off in search of adventure. . . . The subject
is a fascinating one, and Dr Thomas is to be congratulated
on an excellent piece of Work." The Spectator.
that can be desired." The Times.
"The translations are verbally and metrically close to
Four Plays of Gil Vicente.
the originals, and at the same time, full of spirit and
charm a rare achievement." The Daily News.
Edited from the editio princeps (1562) with Transla-
tion and Notes by A. F. G. BELL. Royal 8vo.
With facsimiles of the title-pages of the first two
From Ritual to Romance. By
editions of Vicente's works. 20s net.
Gil Vicente, that sovereign genius, is too popular and
JESSIE L. WESTON. Demy 8vo. 12s 6d net.
indigenous for translation and this may account for the
" M iss Weston touches upon questions of universal interest
fact that he has not beeu presented to English readers.
It is hoped, however, that a fairly accurate version, with
which render her work eminently readable to the un-
initiated. . . .She does for Romance what Miss Jane Harrison
has done for art in general and the Greek drama in particu-
lar Miss Weston handles very skilfully the data acquired
in her thirty years of study." The Westminster Gazette.
the text in view, may give some idea of his genius. The
religious, the patriotic-imperial, the satirical and the
pastoral sides of his drama are represented in {the four
plays, as well s his lyrical vein.
The Household Account Book
The Lollard Bible and other Medieval
of Sarah Fell of Swarthmoor
Biblical Versions. By MARGARET DEANESLY,
TLJT 11
M.A. Mary Bateson Fellow, Newnham College,
Hall. Edited by NORMAN PENNEY, F.S.A.
Cambridge. Demy 8vo. 31s 6d net. Cambridge
Royal 8vo. 42s net.
Studies in Medieval Life and Thought.
" For Quakers and for others the old book has an
"The series should attract public attention, both by its
interest from the light it throws on George Fox and his
matter and its method. Its method is scientific in the
friends. . . The book is a record of the kind that illumines
stricter sense of the term The history of the Lollard
the light of the day ; it is a page of English history we
Bible presents us with the Middle Ages in epitome
shall not turn again." The Daily Neivs.
Miss Deanesly's work is most highly praiseworthy She
has put students of medieval history heavil y in her debt."
The History of the Title Impe-
The Cambridge Bulletin.
No. XXXVII, October, 1920, giving particulars of the recent and forthcoming publications of the Uni- versity Press, will be sent post free on application.
ra tor under the Roman Empire.
By D. McFAYDEN. Royal 8vo. 5s net. Uni- versity of Chicago Press. " 1 his careful and convincing study disposes of several oft-repeated mistakes upon a question of great interest." Notes and Queries.
ffetter SLane, SLonfcon, B.G,4 : C. ff* Clap, /Manager
Printed by THE ATHENAEUM PRESS, Brea
ream's Buildings, E.C.4, and Published by THE TIMES
Printing House Square. London, E.C.4. November 20, 1920
TIMES PUBLISHING COM PANT (limited
