Page:Pushkin - Russian Romance (King, 1875).djvu/131

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
THE CAPTAIN'S DAUGHTER.
119

"What is it that makes your lordship thoughtful?"

"How am I not to be thoughtful?" I answered. "I am an officer and a nobleman; but yesterday I fought against thee, and to-day I drive with thee in the same kibitka, and the happiness of my life depends upon thee."

"Well, what then?" asked Pougatcheff. "Art thou afraid?"

I replied, that having once been spared by him, I counted, not only upon his forbearance, but upon his assistance.

"And thou art right; by God thou art right!" said the pretender. "Thou sawest that my boys looked askance at thee; and the old man has insisted, even this day, upon thy being a spy, and that thou should'st be tortured and hanged; but I would not consent," he added, lowering his voice, so as not to be overheard by Savelitch and the Tartar; "for I recollected thy glass of wine and thy touloup. Thou seest I am not yet such a bloodsucker as thy people make me out to be."

I remembered the taking of the fortress of Byĕlogorsk, but did not think it necessary to contradict him, and did not answer a word. "What do they say of me at Orenburg?" asked Pougatcheff, after a short pause.

"Why, they say that thou art difficult to manage; and in truth, thou hast given us work to do."

The pretender's face expressed that his vanity was satisfied.

"Yes!" said he with a pleased look; "I am a good one to fight. Have they heard at Orenburg of the battle of Youzeiff? Forty generals killed, four armies made captive.