Page:Roman History of Ammianus Marcellinus.djvu/503

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

may add to this, that he includes under this head a debtor who is only so through the engagements into which he has entered to avoid a prosecution, as if he were a real debtor, and that he never lets him go till he has obtained the discharge of the debt.

26. On the other side, a wife, who, as the old proverb has it, hammers on the same anvil day and night, to compel her husband to make his will, and then the husband is equally urgent that his wife shall do the same. And men learned in the law are procured on each side, the one in the bedchamber, and his opponent in the dining-room, to draw up counter-documents. And under their employ are placed ambiguous interpreters of the contracts of their victims, who, on the one side, promise with great liberality high offices, and the funerals of wealthy matrons; and from these they proceed to the obsequies of the husbands, giving hints that everything necessary ought to be prepared; and .... as Cicero says, "Nor in the affairs of men do they understand anything good, except what is profitable; and they love those friends most (as they would prefer sheep) from whom they expect to derive the greatest advantage."

27. And when they borrow anything, they are so humble and cringing, you would think you were at a comedy, and seeing Micon or Laches; when they are constrained to repay what they have borrowed, they become so turgid and bombastic that you would take them for those descendants of Hercules, Cresphontes and Temenus. This is enough to say of the senatorial older.

28. And let us come to the idle and lazy common people, among whom some, who have not even got shoes, boast of high-sounding names; calling themselves Cimessores, Statarii, Semicupae, Serapina, or Cicimbricus, or Gluturiorus, Trulla, Lucanicus, Pordaca, or Salsula, with numbers of other similar appellations. These men spend their whole lives in drinking, and gambling, and brothels, and pleasures, and public spectacles; and to them the Circus Maximus is their temple, their home,