Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/214

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
180
THE SHÛ KING.
PART V.

of Works; my heads of departments, and all ye, my officers, I will on no account put any to death oppressively[1]"—. Let the ruler also set the example of respecting and encouraging (the people), and these will (also) proceed to respect and encourage them. Then let him go on, in dealing with villainy and treachery, with murderers and harbourers of criminals, to exercise clemency (where it can be done), and these will likewise do the same with those who have assaulted others and injured their property. When sovereigns appointed overseers (of states), they did so in order to the government of the people, and said to them, "Do not give way to violence or oppression, but go on to show reverent regard for the friendless, and find helping connexions for (destitute) women[2]." Deal with all according to this method, and cherish them. And when sovereigns gave their injunctions to the rulers of states, and their managers of affairs, what was their charge? It was that they should lead (the people) to the enjoyment of plenty and peace. Such was the way of the kings from of old. An overseer is to eschew the use of punishments.'

(The king) says, 'As in the management of a field, when the soil has been all laboriously turned up, they have to proceed by orderly arrangements to make its boundaries and water-courses; as in building a house, after all the toil on its walls, they have to plaster and thatch it; as in working with the wood of the rottlera, when the toil of the coarser and finer operations has been completed, they have


  1. The sentence here is incomplete. Many of the critics confess that the text is unintelligible to them.
  2. It is difficult to say what the exact meaning here is.