Page:Stories by Foreign Authors (Spanish).djvu/74

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
70
THE WHITE BUTTERFLY.

left no trace in Berta's heart. Only one fear troubled them,—the fear that he would return.

In this way another month passed, and the memory of Adrian Baker began to wear away; if his name was sometimes mentioned, it was as one evokes the memory of a dream.

The dream, however, at times assumed the aspect of an impending reality. He might return, and beyond a doubt he had not intended to remain away for ever; his last farewell had not been an eternal one. If he himself was on the other side of the ocean, three thousand miles away, that is, in New York, at the other end of the earth, more, in the other world, his house was there, opposite them, open, kept by his servants with the same luxury and the same pomp as before he had gone away; his house that seemed like an enchanted palace waiting for its owner; and the order and care with which everything was conducted in it indicated that the servants did not wish to be surprised by the sudden appearance of their master; that is to say, that Adrian Baker might return at any moment. The plants on the terrace spread their branches as full of life as if they were tended by the hands of Adrian Baker himself.

Berta's father and the housekeeper saw in this house a constant menace; it came to be for them the shadow, so to say, of Adrian Baker; but for all that, time passed and the traveller did not return.