Page:Stories by Foreign Authors (Spanish).djvu/78

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
74
THE WHITE BUTTERFLY.

On the following day the housekeeper, entering Berta's room, saw a shadow outlined against the wall above the head of her bed. This shadow, as the nurse looked, took the form of a human head.

It was the head of Adrian Baker, the same head, with its pale forehead, its compelling glance, and its smile, at once sweet, sad, and mocking.

The housekeeper, out of her wits with terror, crossed herself as if she had seen a diabolical vision and hurried out of the room.


Adrian Baker's death has wrought terrible ravages in Berta. She does not distress those around her by ceaseless sighs and tears; she does not continually proclaim in words the depth of her sorrow; on the contrary, she hides her grief in her own breast, devours her tears in secret, chokes back her sighs and utters no unavailing complaints; Adrian Baker's name is never heard from her lips.

It might be thought that she had consoled herself easily, if in her eyes there did not lie the shadow of a deep grief, if the pallor of her cheeks did not cover her youthful beauty like a funeral pall, if her hollow voice did not reveal the profound loneliness of her heart. At times she smiles at her father, but in her smiles there is an inexpressible bitterness. She can be seen