TAMIL PROVERBS.
107
-
- இலை தின்னி காய் அறியான்.
- He who feeds on leaves knows not the flavor of fruit.
-
- இலையும் பழுப்பும் எங்கும் உண்டு.
- Leaves green and sear are found every where.
-
- இலௌகீகம் வைதீகம் இரண்டும் வேண்டும்.
- The secular and the sacred are both necessary.
-
- இல்லது வாராது உள்ளது போகாது.
- That which is not will not come, that which is, will not go.
-
- இல்லறம் பெரிது துறவறம் சிறிது.
- Domestic life is better than that of the ascetic.
-
- இல்லறம் பெரிது துறவறம் பழிப்பு.
- Domestic life is honourable, that of the ascetic is disgraceful.
-
- இல்லாதவன் பொல்லாதவன்.
- He that is destitute is wicked.
-
- இல்லாதது பிறவாது அள்ளாதது குறையாது.
- That which is not, will not come out; that from which nothing is taken; will not lessen.
-
- இல்லாது சொல்லி அல்லற் படுதல்.
- Uttering a falsehood and suffering the evil thereof.
-
- இல்லாளை விட்டு வல்லாண்மை பேசுகிறதா?
- What! is it to speak manfully after deserting thy wife?
-
- இல்லாதும் இல்லன் இருப்பதும் இல்லன்.
- He lacks nothing, nor does he possess any thing.
-
- இல்லாதவன் பெண்சாதி எல்லாருக்கும் தோழியா?
- Is the wife of the destitute the friend or companion of all?
-
- இல்லை என்ற வீட்டில் பல்லியும் சேராது.
- Even a lizard will not enter a house occupied by the niggardly.