TAMIL PROVERBS.
145
-
- எடுத்த அடி மடங்குமா?
- Will the lifted foot be drawn back?
-
- எடுத்துவிட்ட எருது எத்தனை நாள் உழும்?
- How long can an ox plough that requires to be lifted up?
-
- எடுப்பது பிச்சை ஏறுவது பல்லக்கு.
- His occupation is begging, his conveyance a palanquin.
-
- எடுப்பாரும் பிடிப்பாரும் உண்டானால் இளைப்பும் தவிப்பும் உண்டு.
- Where many are in attendance to lift up and support, there will be weariness and fainting.
-
- எடுப்பார் கைக் குழந்தை.
- A baby in the arms.
-
- எடுப்பார் மழுவைத் தடுப்பார் புலியைக் கொடுப்பார் அருமை.
- There are who take up the battle axe, and there are who stop tigers, but givers ate scarce.
-
- எடுப்புண்ட கலப்பை இருந்து உழுமா?
- Will a worn out plough last long?
-
- எட்டாப் பழத்தைப் பார்த்துக் கொட்டாவி விட்டதுபோல.
- As one gazed and gaped at a fruit beyond his reach.
-
- எட்டாப் பூ தேவர்க்கு எட்டும் பூ தங்களுக்கு.
- Flowers beyond reach are sacred to God, but those within reach are for themselves.
-
- எட்டிக் குட்டி இறங்கிக் காலைப் பிடித்துக்கொள்ளுகிறதா?
- What! is it to reach up and cuff, and cower and cling to the feet?
-
- எட்டி பழுத்து என்ன, ஈயாதார் வாழ்ந்து என்ன?
- What if the fruit of the etti tree (strychnos nux vomica) ripens; of what use is the prosperity of the niggardly?
-
- எட்டிமரமானாலும் பச்சென்று இருக்கவேண்டும்.
- Though a poisonous tree, it should be green.
