TAMIL PROVERBS.
169
-
- ஏழைப் பிள்ளைக்கு எவர்களும் துணை.
- Every one is a helper to a helpless child.
-
- ஏழையைக் கண்டால் மோழையும் பாயும் .
- Even a beast without horns will attack the poor.
-
- ஏறச் சொன்னால் எருதுக்குக் கோபம், இறங்கச் சொன்னால் நொண்டிக்குக் கோபம்.
- When told to mount, the bull is angry, when told to dismount, the lame man is dissatisfied.
-
- ஏறப்படாத மரத்திலே எண்ணப்படாத மாங்காய்.
- Innumerable mangoes on a tree no one can climb.
-
- ஏற விட்டு ஏணியை வாங்குகிறதா?
- What! remove the ladder after allowing one to mount?
-
- ஏறின கொம்பால் இறங்க வேண்டும்.
- One must come down on the branch by which he ascended.
-
- ஏறுகிற குதிரையிலும் உழவுமாடு அதிக உத்தமம்.
- A plough bull is superior to a saddle horse.
-
- ஏறுநெற்றி சூறுதலை எதிர்க்க வந்தால் ஆகாது.
- It is a bad omen to meet one with a high forehead or curly hair.
-
- ஏறுமாறாய்ப் பேசுகிறதா?
- What, is it to speak at random?
-
- ஏறும் தேமல் இறங்கும் படர்தாமரை கூடும் புருவம் குடியைக் கெடுக்கும்.
- Ascending cutaneous spots, descending ring-worm and eyebrows contiguous are ominous.
-
- ஏற்கனவே மாமி பேய்க்கோலம் அதிலும் கொஞ்சம் மாக்கோலம்.
- The mother-in-law is frightfully ugly already, and the flour on her face makes her more so.
