196
பழமொழி.
-
- கண்குத்திப்பாம்புபோலப் பார்த்திருந்தேன்.
- I was waiting like an eye-snake.
-
- கண் குருட்டுக்கு மருந்து இட்டால் தெளியுமா?
- Is blindness curable by an external application?
-
- கண் குருடு ஆனாலும் நித்திரையில் குறையா?
- Though blind, does he sleep the less?
-
- கண் கெட்ட பின்பு சூரிய நமஸ்காரம் செய்து என்ன பலன்?
- What benefit can you expect from the worship of the sun if you have lost your eyesight?
-
- கண் பாவனையாய்க் கொண்டை முடிக்கிறது.
- Tying one’s lock of hair in imitation of others’.
-
- கண்ட கண்ட கோயில் எல்லாம் கை எடுத்துக் கும்பிட்டேன்.
- I worshipped with raised hands in every temple I visited.
-
- கண்டது பாம்பு கடித்தது மாங்கொட்டை.
- That which was seen was a snake, that which bit was the stone of a mango fruit.
-
- கண்டது காட்சி பெற்றுது பேறு.
- Whatever is seen is a sight, whatever is received is a gift.
-
- கண்டதைக் கேளாவிட்டால் உண்டு உறங்க மாட்டான்.
- He will neither eat nor sleep without asking whatever he sees.
-
- கண்டதைக் கேளாவிட்டால் கொண்டவன் அடிப்பான்.
- If she does not attend to the affairs of her family, her husband will beat her.
-
- கண்டறியாதவன் பெண்டு படைத்தால் காடு மேடு எல்லாம் இழுத்துத் திரிவானாம்.
- It is said that if an inexperienced man marries, he will wander about dragging his wife, through jungles and over hills.
