238
பழமொழி.
கி.
-
- கிடக்கிறது கிடக்கட்டும் கிழவனை எடுத்து மணையிலே வை.
- Leave the things as they are, and take the old man and put him on the stool to bathe.
- The first thing done before a corpse is removed from the homestead is to bathe it.
-
- கிடக்கிறது குட்டிச்சுவர் கனாக் காண்கிறது மச்சுவீடு.
- Dwelling in a ruinous hut and dreaming of a palace.
-
- கிட்ட வா நாயே என்றால் மூஞ்சியை நக்குகிறது.
- When called, the dog licks the face.
-
- கிட்டாத ஒன்றை வெட்டென மற.
- Forget at once what cannot be obtained.
-
- கிணறு வெட்டப் பூதம் புறப்பட்டாற்போல ஆயிற்றே.
- It has happened as if a demon had sprung out of a well just dug.
-
- கிணறும் வெட்டித் தவளையும் பிடித்து விடுகிறதா?
- What! is it to dig a well and supply it with frogs?
-
- கிணறு கிடக்க மலை கல்லாதே.
- Whilst there is a well do not excavate a mountain-for water.
-
- கிணறு வெட்டித் தாகம் தீர்க்கலாமா?
- Must one dig a well to quench his thirst?
-
- கிணறு மெத்தினாற் கீழ்வரை பொசியும்.
- If there be water the undermost ring of the well will be wet.
-
- கிணறு இறைக்க இறைக்கச் சுரக்கும்.
- The more a well is drawn, the better the spring.
-
- கிணறு தப்பித் துரவில் விழலாமா?
- Having escaped falling into the well, shall we fall into a tank?
-
- கிணற்றைத் தூர்த்தால் வயிற்றைத் தூர்க்கும்.
- If the well is to be filled up, the belly must be filled up.
