246
பழமொழி.
-
- குட்டிக் கரணம் போட்டாலும் லோபன் கொடான்.
- The miser will give nothing though you tumble heels overhead.
-
- குட்டிச் சுவரிலே தேள் கொட்ட, கட்டுத் தறியிலே நெறி இடுமா?
- If a scorpion sting in a ruinous dwarf wall, will the glandular swelling appear in the stall?
-
- குட்டிச் சுவரிலே தேள் கொட்டத் தண்ணீர் மிடாவிலே நெறி கட்டுமா?
- Does the sting of a scorpion in a ruinous wall, produce a glandular swelling in a water-pot?
-
- குட்டிச் சுவரை முட்ட வெள்ளெழுத்தா?
- Is he so dim-sighted as to stumble against a ruinous wall?
-
- குட்டி போட்ட பூனை போல் அலைகிறான்.
- He wanders about like a cat that has kittened.
-
- குட்டின குட்டும் குண்டிற் பாய்ந்த தண்ணீரும் வருமா?
- Can a cuff already inflicted and water that has run into a pit be recalled?
-
- குட்டி ஆடு கொழுத்தாலும் வழுவழுப்புப் போகாது.
- Though it become fat, the flesh of a kid is always clammy.
-
- குட்டி குலைத்து நாய்பேரில் வைக்கிறது போல.
- Like pups barking and creating a quarrel among dogs.
-
- குட்டி நாய்கொண்டு வேட்டை ஆடினது போல.
- Like hunting with pups.
-
- குட்டு மானம் தப்பிக் குசவனோடே பேசினால், சட்டையும் பண்ணான், சட்டியும் கொடான்.
- If yon speak familiarly with a potter, he will not respect you, nor will he supply you with chatties.
-
- குணத்தை மாற்றக் குரு இல்லை.
- No guroo-a religious teacher-can change a man's temperament.
