TAMIL PROVERBS.
255
-
- குருடனுக்கு குருடன் வழி காட்டினால் இருவரும் குழியிலே விழுவார்.
- if the blind lead the blind, both will fall into the pit.
-
- குருடி தண்ணீர்க்குப் போக எட்டாள் மினகெட்டதுபோல்.
- As the work of eight persons was stopped by reason of a blind woman going to fetch water.
-
- குருடும் செவிடும் கூத்துப் பார்த்ததுபோல.
- As the blind and the deaf attended a comedy.
-
- குருட்டுக் குதிரைக்குச் சறுக்கினது சாக்கு.
- The excuse of a blind horse was his stumbling.
-
- குருட்டுப் பூனை விட்டத்திற் பாய்ந்ததுபோல.
- As a blind cat leaped on the cross beam.
-
- குருட்டுக்கொக்கிற்கு ஊர்க்குளமே சாட்சி.
- The village tank is the witness of the blind crane.
-
- குருட்டுக் கோழி தவிட்டுக்கு வீங்கியதுபோல.
- As a blind fowl was over anxious to feed on bran.
-
- குருட்டுக் கண்ணுக்குக் குறுணி மை இட்டு ஆவது என்ன?
- Why adorn blind eyes with collyrium?
-
- குரு மொழி கேளாதவனும் தாய் வார்த்தைக்கு அடங்காதவனும் சண்டி.
- He who will not bear the words of this Guru-religious teacher-and he who disobeys his mother, are worthless.
-
- குரு மொழி மறந்தோன் திருவழிந்து அழிவான்.
- He who forgets the words of his Guru will forfeit the divine favor and perish.
-
- குருவியின் கழுத்திலே பனங்காயைக் கட்டித் தூக்கலாமா?
- Can a palmyra fruit be suspended from the neck of a small bird?
-
- குருவிக்குத் தக்க இராம அத்திரம் அல்லவோ?
- Is not the weapon of Rama suited to the bird?
