258
பழமொழி.
-
- குழந்தைக்கும் நாய்க்கும் குடிபோகச் சந்தோஷம்.
- Children and dogs are pleased with a change of place.
-
- குழந்தையும் தெய்வமும் கொண்டாடின இடத்திலே.
- Children and gods best agree with their admirers.
-
- குழந்தைக் காய்ச்சலும் குண்டனி காய்ச்சலும் பொல்லாது.
- The fever of children and the spite of a slanderer are bad.
-
- குழந்தை தூங்குகிறது எல்லாம் அம்மையாருக்கு இலாபம்.
- The sleep of a child is advantageous to the mother.
-
- குழந்தையின் தேகம்போல்.
- Tender as the body of an infant.
-
- குழந்தாய் குழியில் அமிழ்ந்தாதே.
- My child, do not sink into the pit.
-
- குழப்படி கண்டு திரைகடல் ஏங்குமா?
- Has the stormy weather set the whole sea in motion?
-
- குழம்புப் பால் குடிக்கவும் குமரா கண்டவலியா?
- O my youthful son, is your throat pained by drinking thick milk?
-
- குழியிற் பயிரை எடுத்துக் கூரைமேல் இடலாமா?
- Is it right to train a parasite to the roof?
-
- குழியிற் பிள்ளையை நரி சுற்றுகிறாப்போலே.
- Like a jackal going round the grave of a child.
-
- குளத்தைக் கலக்கிப் பருந்துக்கு இரை இடலாமா?
- Is it proper to agitate the tank to supply prey for kites?
-
- குளத்துக்கு மழை குந்தாணியா?
- Are rain drops the weight of a mortar to a tank?
-
- குளத்திற் போட்டுக் கிணற்றில் தேடலாமா?
- Having put it into the tank, do you seek it in the well?
