306
பழமொழி.
-
- சிற்றாள் எட்டு ஆளுக்குச் சரி.
- A young hireling is equal to eight grown up servants.
-
- சிற்றாத்தை பிள்ளையும் பிள்ளையோ செத்தையிற் பல்லியும் பல்லியோ?
- Is the child of a maternal aunt a child? Is a lizard on the rubbish heap a lizard?
- Thia refers to a species whose chirp is not regarded in augury.
-
- சிற்றின்பம் எண்ணார் மற்றின்பம் கண்டவர்.
- Those who have tasted real happiness, will not regard inferior pleasures.
-
- சிற்றுணர்வோர் என்றும் சிலுசிலுப்பர்.
- Persons of little learning are always talkative.
-
- சிற்றூரிலே பாராக்கூத்தா?
- Will an extended comedy be performed in a mere hamlet?
-
- சிற்றூண் இனிது.
- Moderate refection is sweet.
-
- சிற்றெறும்பைச் சிற்றெறும்பும் கட்டெறும்பைக் கட்டெறும்பும் தேடும்.
- Little ants seek small ants; big ants seek great ones.
-
- சினத்தால் அறுத்த மூக்குச் சிரித்தால் வருமா?
- Will the nose cut off in anger, be restored by laughing?
-
- சினத்தாலும் சீர் அழியப் பேசாதே.
- Dot not speak reproachfully though provoked.
-
- சின்ன சின்னப் பேச்சுச் சிங்காரப்பேச்சு வன்னவன்னப் பேச்சு மெத்த வழக்கமான பேச்சு.
- Short expressions, beautiful expressions; florid expressions, colloqual expressions.
