TAMIL PROVERBS.
315
-
- சூரியனைக் கண்டு உலகம் விளங்கும்.
- The earth is illumined by the sun.
-
- சூரியனைக் கிரகணம் பிடித்ததுபோல் உன்னைச் சனி பிடித்தது.
- Saturn has seized thee as the eclipse seizes the sun.
-
- சூரியன் எழுமுன் காரியம் ஆடு.
- Form your plans before sunrise.
-
- சூரியனுடைய பிரகாசத்துக்குமுன்னே மின்மினி விளங்கமாட்டாது.
- Fire-flies do not shine in the presence of the sun.
-
- சூரியனைப் பார்த்து நாய் குலைத்ததுபோல.
- As the dog barked at the sun.
-
- சூரியனைக் கல்லால் அடித்ததுபோல.
- Like striking the sun with a stone.
-
- சூலாகு மீன்கள் ஒன்றை ஒன்று மோந்து கொள்ளும். .
- Like chula fish kissing each other.
-
- சூலி சூலி என்று சோற்றைத் தின்று மலடிவாயில் மண்ணைப் போடுகிறதா?
- Do you eat up the rice yourself on the plea of pregnancy, and put earth into the mouth of the barren?
-
- சூழ ஓடியும் வாயிலாலே.
- Though you run round, you will have to enter by the gate.
செ.
-
- செக்கு உலக்கையை விழுங்கினவனுக்கு சுக்குக் கஷாயம் மருந்தாமா?
- Is a decoction of dried ginger a specific for him who has swallowed the pestle of an oil press?
