TAMIL PROVERBS.
319
-
- செத்த பாம்பு சுற்ற வருகிறதே அத்தை நான் மாட்டேன் என்றாற்போல.
- As if one should say, aunt, I will not, the dead snake comes to coil round my leg.
-
- செத்த பிணத்துக்கு அருகே இனிச் சாகும் பிணம் அழுகிறது.
- Those who will hereafter die weep by the body of the deceased.
-
- செத்த பிணத்துக்கு கண் ஏன், சிவசிவ ஆண்டிக்குப் பெண் ஏன்?
- Why an eye to the corpse, why a wife to the Saiva mendicant?
-
- செத்தால் தெரியும் செட்டியார் வாழ்வு?
- The wealth of the Chetty will be known after death.
-
- செப்படி வித்தை எப்படிச் செய்கிறான்?
- How dexterously he juggles?
-
- செப்பில்லாக் குடிக்கு அப்பாப் பட்டமா?
- Is the title of Appa suited to a family that possesses no brass utensils?
-
- செப்பும் பந்தும் போல.
- Like a box and a ball.
-
- செம்பரம் பாக்கத்தான் பெயர் பெற்றான் மாங்காட்டான் நீர் பெற்றான்.
- Men at Champerempákum get a name, those at Mangadoo get water.
-
- செம்பால் அடித்த காசும் கொடான்.
- He will not give even a copper coin.
-
- செம்பாலைக்குக் கரும்பு ஆலை வலிது.
- Black wood is stronger than red.
-
- செம்பு நடமாடக் குயவன் குடி போகிறான்.
- Copper utensils being introduced, the potter removes.
-
- செம்மறி ஆடு வெளியே ஓடத் திருட்டு ஓனாய் உள்ளே.
- The sheep is without, the thievish wolf is within.
