356
பழமொழி.
-
- திக்கு விஜயம் கொள்பவனுக்கு ஜெயம் அபஜெயகாலம் தெரியாது.
- A successful conqueror does not regard times whether relating to victory or defeat.
-
- திங்களும் சனியும் தெற்கே நோக்க வேண்டும்.
- Look south on Monday and Saturday if leaving home.
- The direction given in this proverb is intended to convey a caution to those setting out on a journey on Monday or Saturday. It is based on the belief contained in a stanza of which the following is a translation.
- Sangara, Siva, as the author of good, plants his trident on the earth in certain directions on particular days and at stated hours.
- On Monday and Saturday in the east for eight náligais.[1]
- On Thursday, in the south for twenty náligais.
- On Friday and Sunday in the west, twelve náligais.
- On Tuesday and Wednesday in the north, twelve náligais.
-
- திடமனப்படு தீம்பார்க்கருகில்.
- Preserve your self-possession in the presence of enemies.
-
- திண்ணைக்குத் தேள் கொட்டிற்று தண்ணீர் மிடாவுக்கு நெறிகட்டிற்று என்றாற்போல.
- As if one should say that the pial was stung by a scorpion, and the water pot standing on it became inflamed.
-
- திண்ணைக்கு விடிந்தால் வீட்டுக்கும் விடியம்.
- If the sun rise on the pial, it will rise on the house also.
-
- திரவியத்தில் அழுத்தமானவன் செத்தாலும் கொடான்.
- The miserly will not give though threatened with immediate death.
-
- திறள் எலி வளை எடாது.
- Rats in large numbers do not burrow.
- ↑ Indian hour of twenty-four minutes.
