390
பழமொழி.
-
- நாடு ஏர்ப்பன செய்.
- Do what is agreeable to the community.
-
- நாடு காடாயிற்று காடு கழனி ஆயிற்று.
- The country has become a jungle, and the jungle has becomes a fruitful field.
-
- நாட் சென்ற கொடை நடைகூலி ஆகும்.
- A delayed gift becomes the hire for walking to receive it.
-
- நாட்டாள் பெற்ற குட்டி நாகரீகம் பேச வல்ல குட்டி.
- The child of the peasant is able to speak elegantly.
-
- நாட்டாளுக்கு ஒரு நீட்டாளோ?
- Does a boor require a page?
-
- நாட்டுக்கு நல்ல துரை வந்தாலும் தோட்டிக்குப் புல் சுமை போகாது.
- Though the country has a good ruler, the scavenger is not relieved of his burden of grass.
-
- நாட்டுக்கு ஒரு மழை நமக்கு இரண்டு மழை.
- The country has received one downpour of rain, we have received two i., e., too much.
-
- நாணமும் இல்லை மானமும் இல்லை.
- No shame, no sense of honour.
-
- நாணம் இல்லாத வாத்திக்கு நாலு திக்கும் கூத்தி.
- Concubines on all sides to a shameless teacher.
-
- நாணம் இல்லாத கூத்திக்கு நாலு திக்கும் வாசல்.
- A shameless harlot has entrances on four sides.
-
- நாணம் இல்லாத பெண் நகைப்புக்கு இடம் வைப்பாள்.
- An impudent woman gives occasion to be laughed at.
