TAMIL PROVERBS.
403
-
- நீண்ட தச்சும் குறுகிய கொல்லும்.
- Length to the carpenter, shortness to the smith.
- The former can easily shorten wood by cutting, the smith can lengthen iron by heating.
-
- நீண்ட புல் நிற்க நிழலாமா?
- Will long grass afford a shade?
- A ready affirmation would answer this in central Africa.
-
- நீதி அற்ற பட்டணத்தில் நிறைமழை பெய்யுமா?
- Will sufficient rain fall in a city where justice cannot be obtained?
-
- நீதி கேளாமல் தலை வெட்டுவார்களா?
- Will they cut off the head without judicial proceedings?
-
- நீதிமான் தீவினை செய்யிற் பிழைப்பானா, நீதி இல்லாதவன் நீதி புரிந்தால் மரிப்பானா?
- Will a virtuous man escape death if he do evil, will the unjust die if he do justice?
-
- நீ நீராலே விலகினாய் நான் நெருப்பாலே விலகினேன்.
- You have escaped an accident by water, I have escaped one by fire.
-
- நீந்தமாட்டாதவனை ஆறு கொண்டுபோகிறது.
- The river carries away him who cannot swim.
-
- நீ பிறர்க்கு உதவி செய்தால் தெய்வம் உனக்கு உதவி செய்யும்.
- If you help others, God will help you.
-
- நீரகம் பொருந்திய ஊரகத்திரு.
- Live in a village where there is a good supply of water.
-
- நீரில் எழுத்தாகும் ஆக்கை.
- The body is an inscription on water.
-
- நீரிற் குமிழி சரீரம்.
- The body is a bubble on water.
