434
பழமொழி.
-
- பன்றிபட்டால் அவனோடே, காட்டானை பட்டால் பங்கு.
- If a hog be shot he takes the whole, if an elephant be shot I shall have a share.
-
- பன்றி பல குட்டி, சிங்கம் ஒரு குட்டி.
- The sow has many young ones at a time, the lioness only one.
-
- பன்றி பல குட்டி போட்டு என்ன?
- What, if a sow has a numerous litter?
-
- பன்றியோடு கூடிய கன்றும் மலம் தின்னும்.
- A calf that goes with a pig will eat excrement.
-
- பன்னக்காரன் பெண்டில் பணியக் கிடந்து செத்தாளாம்.
- It is said that the wife of a mat-maker died on the bare ground.
-
- பன்னிப் பன்னிப் பழங்கதை படியாதே.
- Do not tell old stories with affectation.
பா.
-
- பாகற் கொட்டை புதைக்கச் சுரைக்கொட்டை முளைக்குமா?
- Will a bottle gourd spring from a págal seed?
-
- பாசம் அற்றவன் பரதேசி.
- He who has no ties is like a foreigner.
-
- பாடகக்காலி வாழ்ந்தால் பத்து எட்டுச் சனம் பிழைக்கும்.
- If the foot-ringed lady prosper, eight or ten people may be supported thereby.
-
- பாடம் ஏறினும் ஏடு கைவிடேல்.
- Though you have learnt your lesson, do not throw away your book.
-
- பாடிப் பாடிக் குத்தினாலும் பதரில் அரிசி இல்லை.
- Though pounded with a song, chaff will not yield rice.
-
- பாடு என்றால் பாணனும் பாடான்.
- When pressed to sing, even the professional singer refuses.
