436
பழமொழி.
-
- பாம்பின் வாய்த் தேரைபோல.
- Like a toad in the jaws of a snake.
-
- பாம்புக்கு மூப்பு இல்லை.
- Snakes have no chiefs.
-
- பாம்பு கடிக்கத் தேளுக்குப் பார்க்கிறதோ?
- When bitten by a snake, will the incantations suited to scorpion bites avail aught?
-
- பாம்புக்கு இராசா மூங்கில் தடி.
- A bambu stick is king to a snake.
-
- பாம்புக்குச் சத்துரு பஞ்சமா?
- Are the enemies of snakes few?
-
- பாம்புக்குத் தலையைக் காட்டி மீனுக்கு வாலைக் காட்டி.
- Showing the head to snakes, and the tail to fish.
- Spoken of a two-faced person, in allusion to an eel that shows its serpent-like head to snakes, and its fish-like tail to fish.
-
- பாம்புக்குப் பால் வார்த்து வளர்த்தாலும் விஷத்தைக் கொடுக்கும்.
- Though you feed a snake with milk, it will yield poison.
-
- பாம்புக்குப் பால் வார்த்ததுபோல.
- Like pouring out milk to a snake.
-
- பாம்பும் கீரியும்போல.
- Lik a snake and a mungoose.
-
- பாம்பும் கீரியும்போலப் பல காலம் வாழ்ந்தேன்.
- I lived a long time with him or her as a snake with a mungoose.
-
- பாம்பு தன் பசியை நினைக்கும் தேரை தன் விதியை நினைக்கும்.
- The snake has regard to its hunger, the frog thinks of its fate.
