TAMIL PROVERBS.
459
-
- பெண்ணுக்குப் போய்ப் பொன்னுக்குப் பின்வாங்கலாமா?
- Having gone to take a wife, can you turn back because marriage is expensive?
-
- பெண்ணுக்கு மாமியாரும், பிள்ளைக்கு வாத்தியாரும்.
- For a wife, a mother-in-law, for a boy, a tutor.
-
- பெண்ணைக் கொடுத்தவளோ கண்ணைக் கொடுத்தவளோ?
- Did she give one a wife, or did she give one her eye?
-
- பெண்ணைப் பிழை பொறுக்கப் பெற்றதாய் வேண்டாமோ?
- Are you content to lose your mother in order to pardon your wife?
-
- பெண்ணைக் கொண்டு பையன் பேயானான், பிள்ளைப் பெற்றுச் சிறுக்கி நாயானாள்.
- Having married a wife the boy has become a fool, having given birth to a child the damsel has become mean in appearance.
-
- பெண்ணை வேண்டும் என்றால் இளியற் கண்ணை நக்கு.
- If you want the woman, lick her bleared eyes.
-
- பெண் புத்தி கேட்கிறவன் பேய்.
- He who listens to the advice of women is a fool.
-
- பெண் புத்தி பின் புத்தி.
- The thoughts of women are after-thoughts.
-
- பெண் வளர்த்தி பீர்க்கங்கொடி.
- The growing of women is that of a gourd creeper.
-
- பெரியாரைத் துணைக்கொள்.
- Secure the good will of the great.
-
- பெரியோர் எல்லாம் பெரியரும் அல்லர்.
- All who are high in stature are not great.
